시스템 메시지 목록

Seravi

PHP | HTML

MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.

다음 메시지만 보이기:

이름	기본 내용
	현재 내용
1movedto2 Talk	[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮김
1movedto2_redir Talk	[[$1]]을(를) [[$2]](으)로 옮기면서 넘겨주기를 덮어 씀
about Talk	소개
aboutpage Talk	Project:소개
aboutsite Talk	{{SITENAME}} 소개
accesskey-ca-addsection Talk	+
accesskey-ca-delete Talk	d
accesskey-ca-edit Talk	e
accesskey-ca-history Talk	h
accesskey-ca-move Talk	m
accesskey-ca-nstab-category Talk	c
accesskey-ca-nstab-help Talk	c
accesskey-ca-nstab-image Talk	c
accesskey-ca-nstab-main Talk	c
accesskey-ca-nstab-media Talk	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Talk	c
accesskey-ca-nstab-project Talk	a
accesskey-ca-nstab-special Talk
accesskey-ca-nstab-template Talk	c
accesskey-ca-nstab-user Talk	c
accesskey-ca-protect Talk	=
accesskey-ca-talk Talk	t
accesskey-ca-undelete Talk	d
accesskey-ca-unwatch Talk	w
accesskey-ca-viewsource Talk	e
accesskey-ca-watch Talk	w
accesskey-compareselectedversions Talk	v
accesskey-diff Talk	v
accesskey-feed-atom Talk
accesskey-feed-rss Talk
accesskey-minoredit Talk	i
accesskey-n-currentevents Talk
accesskey-n-help Talk
accesskey-n-mainpage Talk	z
accesskey-n-portal Talk
accesskey-n-randompage Talk	x
accesskey-n-recentchanges Talk	r
accesskey-n-sitesupport Talk
accesskey-p-logo Talk
accesskey-preview Talk	p
accesskey-pt-anonlogin Talk	o
accesskey-pt-anontalk Talk	n
accesskey-pt-anonuserpage Talk	.
accesskey-pt-login Talk	o
accesskey-pt-logout Talk
accesskey-pt-mycontris Talk	y
accesskey-pt-mytalk Talk	n
accesskey-pt-preferences Talk
accesskey-pt-userpage Talk	.
accesskey-pt-watchlist Talk	l
accesskey-save Talk	s
accesskey-search Talk	f
accesskey-t-contributions Talk
accesskey-t-emailuser Talk
accesskey-t-recentchangeslinked Talk	k
accesskey-t-specialpages Talk	q
accesskey-t-upload Talk	u
accesskey-t-whatlinkshere Talk	j
accesskey-watch Talk	w
accmailtext Talk	‘$1’의 암호를 $2로 보냈습니다.
accmailtitle Talk	암호를 보냈습니다.
accountcreated Talk	계정 만들어짐
accountcreatedtext Talk	‘$1’ 사용자 계정이 만들어졌습니다.
acct_creation_throttle_hit Talk	당신은 이미 $1개의 계정이 있습니다. 더 이상 만들 수 없습니다.
actioncomplete Talk	명령완료
addedwatch Talk	주시문서 목록에 추가
addedwatchtext Talk	‘[[:$1]]’ 문서가 주시문서 목록에 추가되었습니다. 앞으로 이 문서나 토론 문서가 변경되면 [[Special:Recentchanges|최근 바뀜]]에서 변경점들이 '''굵은 글씨'''로 나타날 것입니다. 더 이상 주시하지 않으려면 ‘주시 해제’를 누르면 됩니다.
addsection Talk	+
allarticles Talk	모든 문서
allinnamespace Talk	$1 네임스페이스의 모든 문서
alllogstext Talk	파일 올리기, 문서 삭제, 보호, 사용자 차단, 관리자 기록이 모두 나와 있습니다. 원하는 기록을 선택해서 볼 수 있습니다.
allmessages Talk	시스템 메시지 목록
allmessagescurrent Talk	현재 내용
allmessagesdefault Talk	기본 내용
allmessagesfilter Talk	다음 메시지만 보이기:
allmessagesmodified Talk	변경된 것만 보여주기
allmessagesname Talk	이름
allmessagesnotsupportedDB Talk	'''$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''Special:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.
allmessagesnotsupportedUI Talk	Special:Allmessages에서는 현재 인터페이스 언어 '''$1'''을(를) 지원하지 않습니다.
allmessagestext Talk	MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
allnotinnamespace Talk	$1 네임스페이스를 제외한 모든 문서 목록
allowemail Talk	다른 사용자로부터의 이메일 허용
allpages Talk	모든 문서 목록
allpages-summary Talk
allpagesbadtitle Talk	문서 제목이 잘못되었거나 다른 사이트로 연결되는 인터위키를 가지고 있습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.
allpagesfrom Talk	다음으로 시작하는 문서들을 보여주기:
allpagesnext Talk	다음
allpagesprefix Talk	다음 접두어로 시작하는 문서 목록:
allpagesprev Talk	이전
allpagessubmit Talk	표시
alphaindexline Talk	$1에서 $2까지
alreadyloggedin Talk	당신은 이미 $1 사용자로 로그인했습니다!
alreadyrolled Talk	[[$1]]에서 [[User:$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다. 누군가가 문서를 고치거나 되돌렸습니다. 마지막으로 문서를 편집한 사람은[[User:$3|$3]]([[User talk:$3|토론]])입니다.
ancientpages Talk	오래된 문서 목록
ancientpages-summary Talk
and Talk	그리고
anoneditwarning Talk	'''주의''': 로그인하고 있지 않습니다. 당신의 IP 주소가 문서 역사에 남게 됩니다.
anonnotice Talk	-
anononlyblock Talk	anon. only
anontalk Talk	익명 사용자 토론
anontalkpagetext Talk	---- 여기는 계정에 로그인하지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자의 사용자 이름은 IP 주소로 나오기 때문에, 한 IP 주소를 여러 명이 같이 쓰거나 유동 IP를 사용하는 경우 엉뚱한 사람에게 의견이 전달될 수 있습니다. 이러한 문제를 피하려면 [[Special:Userlogin|계정을 만들거나 로그인해 주시기 바랍니다]].
anonymous Talk	{{SITENAME}}의 익명 사용자
apr Talk	4
april Talk	4월
april-gen Talk	4월
article Talk	문서 내용
articleexists Talk	문서가 이미 존재하거나, 문서 이름이 올바르지 않습니다. 다른 제목으로 시도해주세요.
articlepage Talk	문서 보기
articletitles Talk	''$1''로 시작하는 문서들
ascending_abbrev Talk	asc
aug Talk	8
august Talk	8월
august-gen Talk	8월
autoblock_whitelist Talk	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblocker Talk	당신의 IP 주소는 최근 ‘[[User:$1|$1]]’이(가) 사용하였기 때문에 자동으로 차단되었습니다. $1의 차단 이유는 다음과 같습니다: '''$2'''
autoredircomment Talk	[[$1]](으)로 넘겨주기
autosumm-blank Talk	Removing all content from page
autosumm-new Talk	New page: $1
autosumm-replace Talk	Replacing page with '$1'
badaccess Talk	권한 오류
badaccess-group0 Talk	요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.
badaccess-group1 Talk	요청한 동작은 $1 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.
badaccess-group2 Talk	요청한 동작은 $1 중 하나의 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.
badaccess-groups Talk	요청한 동작은 $1 중 하나의 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다.
badarticleerror Talk	지금의 명령은 이 문서에서는 실행할 수 없습니다.
badfilename Talk	파일 이름이 "$1"로 바뀌었습니다.
badipaddress Talk	잘못된 IP 주소
badquery Talk	잘못된 질의 구문
badquerytext Talk	당신의 질의 구문을 실행하지 못했습니다. 3글자보다 짧은 문자열 검색은 지원하지 않습니다. 입력한 문장에 오타가 없는지도 확인해 주시기 바랍니다. 다른 문장을 입력해주세요.
badretype Talk	암호가 서로 다릅니다.
badsig Talk	서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인해주세요.
badtitle Talk	잘못된 제목
badtitletext Talk	문서 제목이 잘못되었거나 비어있습니다.
blanknamespace Talk	(일반)
block-log-flags-anononly Talk	anonymous users only
block-log-flags-noautoblock Talk	autoblock disabled
block-log-flags-nocreate Talk	account creation disabled
blocked-mailpassword Talk	당신의 IP 주소는 편집에서 차단되어 있습니다. 따라서 암호 되살리기 기능은 악용 방지를 위해 금지됩니다.
blockededitsource Talk	아래에 '''$1'''에서의 '''당신의 편집'''이 나와 있습니다:
blockedoriginalsource Talk	아래에 '''$1'''의 내용이 나와 있습니다:
blockedtext Talk	<big>'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</big> 계정을 차단한 사람은 $1입니다. 차단한 이유는 다음과 같습니다: "$2" $1, 또는 [[Project:{{MediaWiki:Administrators}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 토론할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있지 않다면 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 없습니다. 당신의 현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 이메일을 보낼 때에 이 주소를 같이 알려주세요.
blockedtitle Talk	사용자 차단됨
blockip Talk	사용자 차단
blockipsuccesssub Talk	차단 완료
blockipsuccesstext Talk	[[Special:Contributions/$1|$1]] 사용자가 차단되었습니다. 차단된 사용자 목록은 [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 볼 수 있습니다.
blockiptext Talk	차단할 IP 주소나 사용자 이름을 아래에 적어 주세요. 차단은 반드시 반달행위를 막기 위해서, 혹은 {{SITENAME}} 정책에 의해서만 이루어져야 합니다. 차단 이유도 같이 적어 주시기 바랍니다.
blocklink Talk	차단
blocklistline Talk	$1, $2 사용자는 $3을 차단함 ($4)
blocklogentry Talk	[[$1]] 사용자를 $2 $3 차단함
blocklogpage Talk	차단 기록
blocklogtext Talk	이 목록은 사용자 차단/차단 해제 기록입니다. 자동으로 차단된 IP 주소는 여기에 나오지 않습니다. [[Special:Ipblocklist|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.
bold_sample Talk	굵은 글씨
bold_tip Talk	굵은 글씨
booksources Talk	책의 출처
booksources-go Talk	Go
booksources-isbn Talk	ISBN:
booksources-search-legend Talk	Search for book sources
booksources-summary Talk
booksources-text Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for:
boteditletter Talk	b
brokenredirects Talk	끊긴 넘겨주기 목록
brokenredirects-delete Talk	(delete)
brokenredirects-edit Talk	(edit)
brokenredirects-summary Talk
brokenredirectstext Talk	존재하지 않는 문서로 넘겨주기가 되어 있는 문서의 목록입니다:
bugreports Talk	버그 신고
bugreportspage Talk	Project:버그 신고
bydate Talk	날짜
byname Talk	이름
bysize Talk	크기
cachederror Talk	아래는 요청한 문서의 캐시 복사본으로, 최신이 아닐 수 있습니다.
cancel Talk	취소
cannotdelete Talk	문서나 파일을 삭제할 수 없습니다. 이미 삭제되었을 수도 있습니다.
cannotundelete Talk	복구에 실패했습니다. 다른 누군가가 이미 복구했을 수도 있습니다.
cantcreateaccounttext Talk	이 IP 주소('''$1''')에서 계정을 만드는 것이 금지되어 있습니다. 학교나 인터넷 서비스 공급자를 통한 반달행위로 인한 것일 수도 있습니다.
cantcreateaccounttitle Talk	계정을 만들 수 없음
cantrollback Talk	편집을 되돌릴 수 없습니다. 문서를 편집한 사용자가 한명뿐입니다.
cascadeprotected Talk	다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호됩니다:
cascadeprotectedwarning Talk	<strong>주의: 다음의 문서에서 이 문서를 사용하고 있고 그 문서에 연쇄적 보호 설정이 걸려 있어, 이 문서도 편집에서 보호되어 관리자만이 편집할 수 있습니다</strong>:
categories Talk	분류
categoriespagetext Talk	위키에 존재하는 분류의 목록입니다.
category-media-count Talk	이 분류에 $1개의 자료가 있습니다.
category-media-header Talk	‘$1’ 분류에 속해 있는 자료
category_header Talk	‘$1’ 분류에 속해 있는 문서
categoryarticlecount Talk	이 분류에 $1개의 문서가 있습니다.
categorypage Talk	분류 문서 보기
catseparator Talk	|
changed Talk	바뀜
changepassword Talk	암호 바꾸기
clearwatchlist Talk	주시문서 목록 비우기
clearyourcache Talk	'''참고''': 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 갱신해야 합니다. '''모질라 / 파이어폭스 / 사파리''': ‘시프트’ 키를 누르면서 ‘새로 고침’을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력; '''컨커러''': 단순히 '새로고침'을 클릭하거나 ''F5''를 입력; '''오페라''' 사용자는 ‘도구→설정’에서 캐시를 완전히 비워야 합니다.
columns Talk	열:
common.css Talk	/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */
common.js Talk	/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */
compareselectedversions Talk	선택된 버전들을 비교하기
confirm Talk	확인
confirm_purge Talk	문서의 캐시를 지울까요? $1
confirm_purge_button Talk	확인
confirmdelete Talk	삭제 확인
confirmdeletetext Talk	문서나 그림, 그리고 이 문서의 역사를 삭제하려고 합니다. 삭제하기 전에 다시 한번 문서 역사를 확인해 주시기 바랍니다.
confirmedittext Talk	문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해 주시기 바랍니다.
confirmedittitle Talk	편집하려면 이메일 인증 필요
confirmemail Talk	이메일 주소 확인
confirmemail_body Talk	$1 아이피 주소를 사용하는 사용자가 "$2" 계정의 이메일 인증 신청을 했습니다. 만약 이 계정이 당신의 계정이고 이메일 인증을 하려면, 다음 주소를 열어 주세요: $3 만약 당신의 계정이 아니라면, 문서를 열지 마세요. 인증 코드는 $4에 만료됩니다.
confirmemail_error Talk	당신의 인증을 저장하는 도중 오류가 발생했습니다.
confirmemail_invalid Talk	인증 코드가 올바르지 않습니다. 코드가 소멸되었을 수도 있습니다.
confirmemail_loggedin Talk	당신의 이메일 주소는 이제 인증되었습니다.
confirmemail_needlogin Talk	이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다.
confirmemail_noemail Talk	You do not have a valid email address set in your [[Special:Preferences|user preferences]].
confirmemail_oncreate Talk	A confirmation code was sent to your e-mail address. This code is not required to log in, but you will need to provide it before enabling any e-mail-based features in the wiki.
confirmemail_pending Talk	<div class="error"> A confirmation code has already been e-mailed to you; if you recently created your account, you may wish to wait a few minutes for it to arrive before trying to request a new code. </div>
confirmemail_send Talk	인증 코드를 메일로 보내기
confirmemail_sendfailed Talk	인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 잘못된 주소인지 확인해 주십시오. 메일 서버로부터의 응답: $1
confirmemail_sent Talk	인증 이메일을 보냈습니다.
confirmemail_subject Talk	{{SITENAME}} 이메일 주소 인증
confirmemail_success Talk	당신의 이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 로그인해서 위키를 사용하세요.
confirmemail_text Talk	이 위키에서는 이메일과 관련된 기능을 사용하기 전에, 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 눌러 인증 메일을 보내세요. 메일에는 인증 코드를 포함한 링크가 들어 있을 것입니다. 링크를 브라우저에서 열면 인증이 됩니다.
confirmprotect Talk	보호 확인
confirmprotecttext Talk	이 문서를 정말로 보호하겠습니까?
confirmrecreate Talk	[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|토론]]) 사용자가 당신의 편집 도중 문서를 지웠습니다. 삭제 이유는 다음과 같습니다: : $2 문서를 다시 되살릴 필요가 있는지를 확인해주세요.
confirmunprotect Talk	보호 해제 확인
confirmunprotecttext Talk	이 문서를 정말로 보호 해제하겠습니까?
contextchars Talk	각 줄에 보이는 글 수:
contextlines Talk	결과마다 보이는 줄 수:
contribslink Talk	기여
contribsub2 Talk	$1 ($2)의
contributions Talk	사용자 기여
copyright Talk	문서는 $1 저작권 하에 있습니다.
copyrightpage Talk	Project:저작권
copyrightpagename Talk	{{SITENAME}} 저작권
copyrightwarning Talk	{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요. 또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다. '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''
copyrightwarning2 Talk	{{SITENAME}}의 모든 기여는 $2 라이선스에 따라 배포된다는 점을 유의해 주시기 바랍니다. 만약 당신이 이에 대해 찬성하지 않는다면, 여기에 편집 내역을 저장하지 말아 주세요.<br />또한 당신의 기여는 직접 작성했거나, 또는 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져온 것을 보증해야 합니다. ($1에서 자세한 사항을 읽어 주세요.) '''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''
couldntremove Talk	‘$1’ 문서를 삭제할 수 없습니다.
createaccount Talk	계정 만들기
createaccountblock Talk	account creation blocked
createaccountmail Talk	이메일로 하기
createarticle Talk	문서 만들기
created Talk	만들어짐
creditspage Talk	문서 기여자들
cur Talk	현재
currentevents Talk	요즘 화제
currentevents-url Talk	요즘 화제
currentrev Talk	현재 버전
currentrevisionlink Talk	현재 문서
data Talk	자료
databaseerror Talk	데이터베이스 오류
databasenotlocked Talk	데이터베이스가 잠겨 있지 않습니다.
datedefault Talk	기본값
dateformat Talk	날짜 형식
datetime Talk	날짜와 시각
dberrortext Talk	데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "<tt>$2</tt>" 함수에서 쓰인 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>입니다. MySQL은 "<tt>$3: $4</tt>" 오류를 냈습니다.
dberrortextcl Talk	데이터베이스 쿼리 구문 오류가 발생했습니다. 마지막으로 요청한 데이터베이스 쿼리는 "$2" 함수에서 쓰인 "$1"입니다. MySQL은 "$3: $4" 오류를 냈습니다.
deadendpages Talk	막다른 문서 목록
deadendpages-summary Talk
deadendpagestext Talk	다른 문서로 연결하지 않는 문서의 목록입니다.
dec Talk	12
december Talk	12월
december-gen Talk	12월
default Talk	기본값
defaultns Talk	기본으로 다음의 네임스페이스에서 찾기:
defemailsubject Talk	{{SITENAME}} 이메일
delete Talk	삭제
delete_and_move Talk	삭제하고 이동
delete_and_move_confirm Talk	네. 문서를 삭제합니다
delete_and_move_reason Talk	문서를 이동하기 위해 삭제함
delete_and_move_text Talk	== 삭제 필요 == 이동하려는 제목으로 된 문서 [[$1]]이(가) 이미 존재합니다. 삭제하고 이동할까요?
deletecomment Talk	삭제 이유
deletedarticle Talk	[[$1]] 삭제됨
deletedrev Talk	[삭제됨]
deletedrevision Talk	예전 버전 $1이(가) 삭제되었습니다.
deletedtext Talk	$1 문서가 삭제되었습니다. $2에서 최근의 삭제 기록을 볼 수 있습니다.
deletedwhileediting Talk	주의: 당신이 이 문서를 편집하던 중에 이 문서가 삭제되었습니다.
deleteimg Talk	삭제
deleteimgcompletely Talk	이 파일의 과거 버전을 모두 삭제하기
deletepage Talk	문서 삭제하기
deletesub Talk	($1 삭제)
deletethispage Talk	이 문서 삭제하기
deletionlog Talk	삭제 기록
dellogpage Talk	삭제 기록
dellogpagetext Talk	아래의 목록은 최근에 삭제된 문서들입니다.
descending_abbrev Talk	desc
destfilename Talk	파일의 새 이름
diff Talk	차이
diff-multi Talk	(중간 $1개의 편집이 숨겨짐)
difference Talk	(버전 사이의 차이)
disambiguations Talk	동음이의 문서 목록
disambiguations-summary Talk
disambiguations-text Talk	The following pages link to a '''disambiguation page'''. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked from [[MediaWiki:disambiguationspage]]
disambiguationspage Talk	Template:Disambig
disclaimerpage Talk	Project:면책 조항
disclaimers Talk	면책 조항
displaytitle Talk	(Link to this page as [[$1]])
djvu_no_xml Talk	Unable to fetch XML for DjVu file
djvu_page_error Talk	DjVu page out of range
doubleredirects Talk	이중 넘겨주기 목록
doubleredirects-summary Talk
doubleredirectstext Talk	각 열의 첫번째 문서는 두번째 문서로, 두번째 문서는 세번째 문서로 연결됩니다. 첫번째 문서를 마지막 문서로 연결해 주어야 합니다.
download Talk	다운로드
eauthentsent Talk	확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.
edit Talk	편집
edit-externally Talk	이 파일을 외부 프로그램을 사용해서 편집하기
edit-externally-help Talk	[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors 여기]에서 외부 편집기에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".
editconflict Talk	편집 충돌: $1
editcurrent Talk	현재 버전의 문서를 편집합니다
edithelp Talk	편집 도움말
edithelppage Talk	Project:문서 편집 도움말
editing Talk	$1 편집하기
editingcomment Talk	$1 편집하기 (덧붙이기)
editinginterface Talk	'''경고''': 소프트웨어에서 사용하는 메시지 문서를 고치고 있습니다. 이것은 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.
editingold Talk	'''경고''': 지금 옛날 버전의 문서를 고치고 있습니다. 이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.
editingsection Talk	$1 편집하기 (부분)
editinguser Talk	$1 편집하기
editold Talk	편집
editsection Talk	편집
editsectionhint Talk	부분 편집: $1
editthispage Talk	이 문서 편집하기
edittools Talk	<!-- 이 문서는 편집 창과 파일 올리기 창에 출력됩니다. -->
editundo Talk	undo
editusergroup Talk	사용자 그룹 편집
email Talk	이메일
emailauthenticated Talk	당신의 이메일 주소는 $1에 인증되었습니다.
emailccme Talk	E-mail me a copy of my message.
emailccsubject Talk	Copy of your message to $1: $2
emailconfirmlink Talk	이메일 주소 확인
emailfrom Talk	이메일 발신자
emailmessage Talk	내용
emailnotauthenticated Talk	당신의 이메일 주소가 아직 <strong>확인되지 않았습니다</strong>. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.
emailpage Talk	사용자에게 이메일 보내기
emailpagetext Talk	이 사용자가 환경설정에 올바른 이메일 주소를 적었다면, 아래 양식을 통해 이메일을 보낼 수 있습니다. 받는이가 바로 답장할 수 있도록, 당신의 설정에 적힌 주소가 ‘보낸이’ 주소에 들어갑니다.
emailsend Talk	보내기
emailsent Talk	이메일 보냄
emailsenttext Talk	이메일을 보냈습니다.
emailsubject Talk	제목
emailto Talk	수신자
emailuser Talk	이 사용자에게 이메일 보내기
emptyfile Talk	당신이 올린 파일이 빈 파일입니다. 파일명을 잘못 입력했을 수도 있습니다. 다시 한 번 확인해 주시기 바랍니다.
enotif_body Talk	$WATCHINGUSERNAME에게, {{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이 $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다. 현재의 문서는 $PAGETITLE_URL에서 볼 수 있습니다. $NEWPAGE 편집 요약: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT 다음을 통해 편집자와 대화를 할 수 있습니다: 이메일: $PAGEEDITOR_EMAIL 위키: $PAGEEDITOR_WIKI 이 문서를 방문하기 전까지는 알림 이메일은 발송되지 않습니다. {{SITENAME}} 알림 시스템 -- 주시문서 설정을 바꾸려면 다음을 사용하세요: {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} 도움말: {{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}
enotif_lastvisited Talk	당신의 마지막 방문 이후의 모든 변경사항을 보려면 $1을(를) 보십시오.
enotif_mailer Talk	{{SITENAME}} 자동 알림 메일
enotif_newpagetext Talk	이것은 새 문서입니다.
enotif_reset Talk	모든 문서를 방문한 것으로 표시하기
enotif_subject Talk	{{SITENAME}}의 문서 $PAGETITLE이 $PAGEEDITOR에 의해 $CHANGEDORCREATED되었습니다
enterlockreason Talk	데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.
error Talk	오류
errorpagetitle Talk	오류
exbeforeblank Talk	비우기 전의 내용: ‘$1’
exblank Talk	빈 문서
excontent Talk	내용: ‘$1’
excontentauthor Talk	내용: ‘$1’ (그리고 편집한 사람은 ‘$2’뿐)
exif-aperturevalue Talk	Aperture
exif-artist Talk	Author
exif-bitspersample Talk	Bits per component
exif-brightnessvalue Talk	Brightness
exif-cfapattern Talk	CFA pattern
exif-colorspace Talk	Color space
exif-colorspace-1 Talk	sRGB
exif-colorspace-ffff.h Talk	FFFF.H
exif-componentsconfiguration Talk	Meaning of each component
exif-componentsconfiguration-0 Talk	does not exist
exif-componentsconfiguration-1 Talk	Y
exif-componentsconfiguration-2 Talk	Cb
exif-componentsconfiguration-3 Talk	Cr
exif-componentsconfiguration-4 Talk	R
exif-componentsconfiguration-5 Talk	G
exif-componentsconfiguration-6 Talk	B
exif-compressedbitsperpixel Talk	Image compression mode
exif-compression Talk	Compression scheme
exif-compression-1 Talk	Uncompressed
exif-compression-6 Talk	JPEG
exif-contrast Talk	Contrast
exif-contrast-0 Talk	Normal
exif-contrast-1 Talk	Soft
exif-contrast-2 Talk	Hard
exif-copyright Talk	Copyright holder
exif-customrendered Talk	Custom image processing
exif-customrendered-0 Talk	Normal process
exif-customrendered-1 Talk	Custom process
exif-datetime Talk	File change date and time
exif-datetimedigitized Talk	Date and time of digitizing
exif-datetimeoriginal Talk	Date and time of data generation
exif-devicesettingdescription Talk	Device settings description
exif-digitalzoomratio Talk	Digital zoom ratio
exif-exifversion Talk	Exif version
exif-exposurebiasvalue Talk	Exposure bias
exif-exposureindex Talk	Exposure index
exif-exposuremode Talk	Exposure mode
exif-exposuremode-0 Talk	Auto exposure
exif-exposuremode-1 Talk	Manual exposure
exif-exposuremode-2 Talk	Auto bracket
exif-exposureprogram Talk	Exposure Program
exif-exposureprogram-0 Talk	Not defined
exif-exposureprogram-1 Talk	Manual
exif-exposureprogram-2 Talk	Normal program
exif-exposureprogram-3 Talk	Aperture priority
exif-exposureprogram-4 Talk	Shutter priority
exif-exposureprogram-5 Talk	Creative program (biased toward depth of field)
exif-exposureprogram-6 Talk	Action program (biased toward fast shutter speed)
exif-exposureprogram-7 Talk	Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
exif-exposureprogram-8 Talk	Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
exif-exposuretime Talk	Exposure time
exif-exposuretime-format Talk	$1 sec ($2)
exif-filesource Talk	File source
exif-filesource-3 Talk	DSC
exif-flash Talk	Flash
exif-flashenergy Talk	Flash energy
exif-flashpixversion Talk	Supported Flashpix version
exif-fnumber Talk	F Number
exif-fnumber-format Talk	f/$1
exif-focallength Talk	Lens focal length
exif-focallength-format Talk	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm Talk	Focal length in 35 mm film
exif-focalplaneresolutionunit Talk	Focal plane resolution unit
exif-focalplaneresolutionunit-2 Talk	inches
exif-focalplanexresolution Talk	Focal plane X resolution
exif-focalplaneyresolution Talk	Focal plane Y resolution
exif-gaincontrol Talk	Scene control
exif-gaincontrol-0 Talk	None
exif-gaincontrol-1 Talk	Low gain up
exif-gaincontrol-2 Talk	High gain up
exif-gaincontrol-3 Talk	Low gain down
exif-gaincontrol-4 Talk	High gain down
exif-gpsaltitude Talk	Altitude
exif-gpsaltituderef Talk	Altitude reference
exif-gpsareainformation Talk	Name of GPS area
exif-gpsdatestamp Talk	GPS date
exif-gpsdestbearing Talk	Bearing of destination
exif-gpsdestbearingref Talk	Reference for bearing of destination
exif-gpsdestdistance Talk	Distance to destination
exif-gpsdestdistanceref Talk	Reference for distance to destination
exif-gpsdestlatitude Talk	Latitude destination
exif-gpsdestlatituderef Talk	Reference for latitude of destination
exif-gpsdestlongitude Talk	Longitude of destination
exif-gpsdestlongituderef Talk	Reference for longitude of destination
exif-gpsdifferential Talk	GPS differential correction
exif-gpsdirection-m Talk	Magnetic direction
exif-gpsdirection-t Talk	True direction
exif-gpsdop Talk	Measurement precision
exif-gpsimgdirection Talk	Direction of image
exif-gpsimgdirectionref Talk	Reference for direction of image
exif-gpslatitude Talk	Latitude
exif-gpslatitude-n Talk	North latitude
exif-gpslatitude-s Talk	South latitude
exif-gpslatituderef Talk	North or South Latitude
exif-gpslongitude Talk	Longitude
exif-gpslongitude-e Talk	East longitude
exif-gpslongitude-w Talk	West longitude
exif-gpslongituderef Talk	East or West Longitude
exif-gpsmapdatum Talk	Geodetic survey data used
exif-gpsmeasuremode Talk	Measurement mode
exif-gpsmeasuremode-2 Talk	2-dimensional measurement
exif-gpsmeasuremode-3 Talk	3-dimensional measurement
exif-gpsprocessingmethod Talk	Name of GPS processing method
exif-gpssatellites Talk	Satellites used for measurement
exif-gpsspeed Talk	Speed of GPS receiver
exif-gpsspeed-k Talk	Kilometres per hour
exif-gpsspeed-m Talk	Miles per hour
exif-gpsspeed-n Talk	Knots
exif-gpsspeedref Talk	Speed unit
exif-gpsstatus Talk	Receiver status
exif-gpsstatus-a Talk	Measurement in progress
exif-gpsstatus-v Talk	Measurement interoperability
exif-gpstimestamp Talk	GPS time (atomic clock)
exif-gpstrack Talk	Direction of movement
exif-gpstrackref Talk	Reference for direction of movement
exif-gpsversionid Talk	GPS tag version
exif-imagedescription Talk	Image title
exif-imagelength Talk	Height
exif-imageuniqueid Talk	Unique image ID
exif-imagewidth Talk	Width
exif-isospeedratings Talk	ISO speed rating
exif-jpeginterchangeformat Talk	Offset to JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength Talk	Bytes of JPEG data
exif-lightsource Talk	Light source
exif-lightsource-0 Talk	Unknown
exif-lightsource-1 Talk	Daylight
exif-lightsource-10 Talk	Cloudy weather
exif-lightsource-11 Talk	Shade
exif-lightsource-12 Talk	Daylight fluorescent (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 Talk	Day white fluorescent (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 Talk	Cool white fluorescent (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 Talk	White fluorescent (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 Talk	Standard light A
exif-lightsource-18 Talk	Standard light B
exif-lightsource-19 Talk	Standard light C
exif-lightsource-2 Talk	Fluorescent
exif-lightsource-20 Talk	D55
exif-lightsource-21 Talk	D65
exif-lightsource-22 Talk	D75
exif-lightsource-23 Talk	D50
exif-lightsource-24 Talk	ISO studio tungsten
exif-lightsource-255 Talk	Other light source
exif-lightsource-3 Talk	Tungsten (incandescent light)
exif-lightsource-4 Talk	Flash
exif-lightsource-9 Talk	Fine weather
exif-make Talk	Camera manufacturer
exif-make-value Talk	$1
exif-makernote Talk	Manufacturer notes
exif-maxaperturevalue Talk	Maximum land aperture
exif-meteringmode Talk	Metering mode
exif-meteringmode-0 Talk	Unknown
exif-meteringmode-1 Talk	Average
exif-meteringmode-2 Talk	CenterWeightedAverage
exif-meteringmode-255 Talk	Other
exif-meteringmode-3 Talk	Spot
exif-meteringmode-4 Talk	MultiSpot
exif-meteringmode-5 Talk	Pattern
exif-meteringmode-6 Talk	Partial
exif-model Talk	Camera model
exif-model-value Talk	$1
exif-oecf Talk	Optoelectronic conversion factor
exif-orientation Talk	Orientation
exif-orientation-1 Talk	Normal
exif-orientation-2 Talk	Flipped horizontally
exif-orientation-3 Talk	Rotated 180°
exif-orientation-4 Talk	Flipped vertically
exif-orientation-5 Talk	Rotated 90° CCW and flipped vertically
exif-orientation-6 Talk	Rotated 90° CW
exif-orientation-7 Talk	Rotated 90° CW and flipped vertically
exif-orientation-8 Talk	Rotated 90° CCW
exif-photometricinterpretation Talk	Pixel composition
exif-photometricinterpretation-2 Talk	RGB
exif-photometricinterpretation-6 Talk	YCbCr
exif-pixelxdimension Talk	Valid image height
exif-pixelydimension Talk	Valid image width
exif-planarconfiguration Talk	Data arrangement
exif-planarconfiguration-1 Talk	chunky format
exif-planarconfiguration-2 Talk	planar format
exif-primarychromaticities Talk	Chromaticities of primarities
exif-referenceblackwhite Talk	Pair of black and white reference values
exif-relatedsoundfile Talk	Related audio file
exif-resolutionunit Talk	Unit of X and Y resolution
exif-rowsperstrip Talk	Number of rows per strip
exif-samplesperpixel Talk	Number of components
exif-saturation Talk	Saturation
exif-saturation-0 Talk	Normal
exif-saturation-1 Talk	Low saturation
exif-saturation-2 Talk	High saturation
exif-scenecapturetype Talk	Scene capture type
exif-scenecapturetype-0 Talk	Standard
exif-scenecapturetype-1 Talk	Landscape
exif-scenecapturetype-2 Talk	Portrait
exif-scenecapturetype-3 Talk	Night scene
exif-scenetype Talk	Scene type
exif-scenetype-1 Talk	A directly photographed image
exif-sensingmethod Talk	Sensing method
exif-sensingmethod-1 Talk	Undefined
exif-sensingmethod-2 Talk	One-chip color area sensor
exif-sensingmethod-3 Talk	Two-chip color area sensor
exif-sensingmethod-4 Talk	Three-chip color area sensor
exif-sensingmethod-5 Talk	Color sequential area sensor
exif-sensingmethod-7 Talk	Trilinear sensor
exif-sensingmethod-8 Talk	Color sequential linear sensor
exif-sharpness Talk	Sharpness
exif-sharpness-0 Talk	Normal
exif-sharpness-1 Talk	Soft
exif-sharpness-2 Talk	Hard
exif-shutterspeedvalue Talk	Shutter speed
exif-software Talk	Software used
exif-software-value Talk	$1
exif-spatialfrequencyresponse Talk	Spatial frequency response
exif-spectralsensitivity Talk	Spectral sensitivity
exif-stripbytecounts Talk	Bytes per compressed strip
exif-stripoffsets Talk	Image data location
exif-subjectarea Talk	Subject area
exif-subjectdistance Talk	Subject distance
exif-subjectdistance-value Talk	$1 metres
exif-subjectdistancerange Talk	Subject distance range
exif-subjectdistancerange-0 Talk	Unknown
exif-subjectdistancerange-1 Talk	Macro
exif-subjectdistancerange-2 Talk	Close view
exif-subjectdistancerange-3 Talk	Distant view
exif-subjectlocation Talk	Subject location
exif-subsectime Talk	DateTime subseconds
exif-subsectimedigitized Talk	DateTimeDigitized subseconds
exif-subsectimeoriginal Talk	DateTimeOriginal subseconds
exif-transferfunction Talk	Transfer function
exif-unknowndate Talk	Unknown date
exif-usercomment Talk	User comments
exif-whitebalance Talk	White Balance
exif-whitebalance-0 Talk	Auto white balance
exif-whitebalance-1 Talk	Manual white balance
exif-whitepoint Talk	White point chromaticity
exif-xresolution Talk	Horizontal resolution
exif-xyresolution-c Talk	$1 dpc
exif-xyresolution-i Talk	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients Talk	Color space transformation matrix coefficients
exif-ycbcrpositioning Talk	Y and C positioning
exif-ycbcrsubsampling Talk	Subsampling ratio of Y to C
exif-yresolution Talk	Vertical resolution
expiringblock Talk	$1에 해제
explainconflict Talk	문서를 편집하는 도중에 누군가가 이 문서를 바꾸었습니다. 위쪽에 있는 문서가 현재 바뀐 문서이고, 아래쪽의 문서가 당신이 편집한 문서입니다. 아래쪽의 내용을 위쪽에 적절히 합쳐 주시기 바랍니다. '''위쪽의 편집 내역만이''' 저장됩니다.
export Talk	문서 내보내기
export-addcat Talk	Add
export-addcattext Talk	Add pages from category:
export-submit Talk	내보내기
exportcuronly Talk	현재 버전만 포함하고, 전체 역사는 포함하지 않음
exportnohistory Talk	---- '''주의:''' 전체 문서 역사를 내보내는 기능은 성능 문제로 인해 비활성되어 있습니다.
exporttext Talk	문서와 편집 역사들을 XML 형식으로 만들 수 있습니다. 이렇게 만들어지는 파일은 다른 미디어위키에서 Special:Import page를 통해 가져올 수 있습니다. 문서를 내보내기 위해서는, 아래의 상자에 문서의 제목들을 한 줄에 한 제목씩 쓰면 됩니다. 그리고 현재의 버전만을 내보낼지, 또는 전체 역사, 최근의 내역 등을 내보낼지 선택해 주시기 바랍니다. 특정 문서를 내보내려면, 예를 들어 {{Mediawiki:Mainpage}} 문서를 내보내려면 [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] 문서를 사용할 수도 있습니다.
externaldberror Talk	외부 인증 데이터베이스에 오류가 있거나, 외부 계정을 갱신할 권한이 없습니다.
extlink_sample Talk	http://www.example.com 사이트 이름
extlink_tip Talk	외부 사이트 링크 (앞에 <nowiki>http://</nowiki>를 붙여야 합니다.)
faq Talk	FAQ
faqpage Talk	Project:FAQ
feb Talk	2
february Talk	2월
february-gen Talk	2월
feed-atom Talk	Atom
feed-invalid Talk	잘못된 구독 피드 방식입니다.
feed-rss Talk	RSS
feedlinks Talk	피드:
fewestrevisions Talk	Articles with the fewest revisions
fewestrevisions-summary Talk
file-info Talk	(file size: $1, MIME type: $2)
file-info-size Talk	($1 × $2 pixel, file size: $3, MIME type: $4)
file-nohires Talk	<small>No higher resolution available.</small>
file-svg Talk	<small>This is a lossless scalable vector image. Base size: $1 × $2 pixels.</small>
file-thumbnail-no Talk	The filename begins with <strong><tt>$1</tt></strong>. It seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>. If you have this image in full resolution upload this one, otherwise change the file name please.
filecopyerror Talk	‘$1’ 파일을 ‘$2’(으)로 복사할 수 없습니다.
filedeleteerror Talk	‘$1’ 파일을 삭제할 수 없습니다.
filedesc Talk	파일의 설명
fileexists Talk	같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 파일을 바꾸고 싶지 않다면 $1을 확인해 주시기 바랍니다.
fileexists-extension Talk	A file with a similar name exists:<br /> Name of the uploading file: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> Name of the existing file: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> Please choose a different name.
fileexists-forbidden Talk	같은 이름의 파일이 이미 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-shared-forbidden Talk	같은 이름의 파일이 이미 공용 파일 저장소에 있습니다. 뒤로 돌아가서 다른 이름으로 시도해 주시기 바랍니다. [[Image:$1|thumb|center|$1]]
fileexists-thumb Talk	'''<center>Existing image</center>'''
fileexists-thumbnail-yes Talk	The file seems to be an image of reduced size <i>(thumbnail)</i>. Please check the file <strong><tt>$1</tt></strong>.<br /> If the checked file is the same image of original size it is not necessary to upload an extra thumbnail.
filemissing Talk	파일 사라짐
filename Talk	파일이름
filenotfound Talk	‘$1’ 파일을 찾을 수 없습니다.
filerenameerror Talk	‘$1’ 파일을 ‘$2’ 이름으로 바꿀 수 없습니다.
files Talk	파일
filesource Talk	출처
filestatus Talk	저작권 상태
filetype-badmime Talk	Files of the MIME type "$1" are not allowed to be uploaded.
filetype-badtype Talk	'''".$1"''' is an unwanted file type : List of allowed file types: $2
filetype-missing Talk	The file has no extension (like ".jpg").
fileuploaded Talk	파일 $1을 올렸습니다. $2에서 파일의 정보, 출처, 파일이 만들어진 시기와 만든 사람의 정보 등을 추가해 주시기 바랍니다. 만약 그림이라면, 다음과 같은 내용을 추가할 수 있습니다: <tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:Image}}<nowiki>:$1|thumb|설명]]</nowiki></tt>
fileuploadsummary Talk	설명:
filewasdeleted Talk	같은 이름을 가진 파일이 올라온 적이 있었고, 그 후에 삭제되었습니다. 올리기 전에 $1을 확인해 주시기 바랍니다.
formerror Talk	오류: 양식을 제출할 수 없습니다.
fri Talk	금
friday Talk	금요일
getimagelist Talk	그림 목록 가져오기
go Talk	가기
googlesearch Talk	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount Talk	계정이 이미 있나요? $1.
gotaccountlink Talk	로그인하세요
group Talk	권한:
group-all Talk	(모두)
group-bot Talk	봇
group-bot-member Talk	봇
group-bureaucrat Talk	뷰로크랫
group-bureaucrat-member Talk	뷰로크랫
group-sysop Talk	관리자
group-sysop-member Talk	관리자
grouppage-bot Talk	Project:봇
grouppage-bureaucrat Talk	Project:뷰로크랫
grouppage-sysop Talk	Project:관리자
groups Talk	사용자 권한 목록
guesstimezone Talk	웹 브라우저 설정에서 가져오기
headline_sample Talk	제목
headline_tip Talk	두번째로 큰 문단 제목
help Talk	도움말
helppage Talk	Help:목차
hide Talk	숨기기
hideresults Talk	결과 숨기기
hidetoc Talk	숨기기
hist Talk	역사
histfirst Talk	처음
histlast Talk	마지막
histlegend Talk	비교하려는 버전들을 선택한 다음 버튼을 누르세요.<br />설명: (현재) = 현재 버전과의 차이, (이전) = 바로 이전 버전과의 차이, 잔글 = 사소한 편집
history Talk	문서 역사
history-feed-description Talk	이 문서의 편집 역사
history-feed-empty Talk	The requested page doesn't exist. It may have been deleted from the wiki, or renamed. Try [[Special:Search|searching on the wiki]] for relevant new pages.
history-feed-item-nocomment Talk	$1 at $2
history-feed-title Talk	편집 역사
history_copyright Talk	-
history_short Talk	역사
historyempty Talk	(empty)
historysize Talk	($1 bytes)
historywarning Talk	주의: 현재 삭제하려는 문서에는 문서 역사가 있습니다:
hr_tip Talk	가로줄(되도록 사용하지 말아 주세요)
ignorewarning Talk	경고를 무시하고 저장합니다.
ignorewarnings Talk	모든 경고 무시하기
illegalfilename Talk	파일명 "$1"에는 문서 제목으로 허용되지 않는 글자가 포함되어 있습니다. 이름을 바꾸어 다시 시도해 주세요.
ilsubmit Talk	찾기
image_sample Talk	Example.jpg
image_tip Talk	그림 추가하기
imagelinks Talk	그림 링크
imagelist Talk	그림 목록
imagelist-summary Talk
imagelist_date Talk	Date
imagelist_description Talk	Description
imagelist_name Talk	Name
imagelist_search_for Talk	Search for image name:
imagelist_size Talk	Size (bytes)
imagelist_user Talk	User
imagelistall Talk	모두
imagelistforuser Talk	$1 사용자가 올린 그림만을 보여줍니다.
imagelisttext Talk	$1개의 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.
imagemaxsize Talk	그림 설명 문서에 그림 크기를 다음으로 제한:
imagepage Talk	그림 문서 보기
imagereverted Talk	이전 버전으로 되돌렸습니다.
imgdelete Talk	삭제
imgdesc Talk	설명
imgfile Talk	file
imghistlegend Talk	상세 설명: (현재) = 현재의 그림입니다. (삭제) = 옛 버전을 삭제합니다. (돌림) = 옛 버전으로 되돌려 놓습니다.<br />특정 날짜에 올라온 그림을 보려면, 날짜를 선택해주세요.
imghistory Talk	파일 역사
imglegend Talk	상세 설명: (설명) = 그림 설명을 보거나 편집합니다.
imgmultigo Talk	Go!
imgmultigotopost Talk
imgmultigotopre Talk	Go to page
imgmultipagenext Talk	next page →
imgmultipageprev Talk	← previous page
imgmultiparseerror Talk	The image file appears to be corrupted or incorrect, so {{SITENAME}} cannot retrieve a list of pages.
immobile_namespace Talk	특수한 네임스페이스로는 이동할 수 없습니다.
import Talk	문서 가져오기
import-interwiki-history Talk	Copy all history versions for this page
import-interwiki-namespace Talk	Transfer pages into namespace:
import-interwiki-submit Talk	Import
import-interwiki-text Talk	Select a wiki and page title to import. Revision dates and editors' names will be preserved. All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]].
import-logentry-interwiki Talk	transwikied $1
import-logentry-interwiki-detail Talk	$1 revision(s) from $2
import-logentry-upload Talk	imported [[$1]] by file upload
import-logentry-upload-detail Talk	$1 revision(s)
import-revision-count Talk	$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}
importbadinterwiki Talk	Bad interwiki link
importcantopen Talk	Couldn't open import file
importfailed Talk	Import failed: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)
importing Talk	$1 가져오는 중
importinterwiki Talk	Transwiki import
importlogpage Talk	Import log
importlogpagetext Talk	Administrative imports of pages with edit history from other wikis.
importnofile Talk	No import file was uploaded.
importnopages Talk	No pages to import.
importnosources Talk	No transwiki import sources have been defined and direct history uploads are disabled.
importnotext Talk	Empty or no text
importstart Talk	Importing pages...
importsuccess Talk	Import succeeded!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.
importunknownsource Talk	Unknown import source type
importuploaderror Talk	파일 올리기를 실패했습니다. 파일의 크기가 허용치를 넘었을 수 있습니다.
infiniteblock Talk	무기한
info_short Talk	정보
infosubtitle Talk	문서 정보
internalerror Talk	내부 오류
intl Talk	인터위키
invalidemailaddress Talk	이메일 주소 입력이 잘못되었습니다. 정상적인 이메일을 입력하거나, 칸을 비워 주세요.
invert Talk	선택 반전
ip_range_invalid Talk	IP 범위가 잘못되었습니다.
ipaddress Talk	IP 주소
ipadressorusername Talk	IP 주소 또는 사용자 이름
ipb-blocklist Talk	View existing blocks
ipb-blocklist-addr Talk	View existing blocks for $1
ipb-edit-dropdown Talk	Edit block reasons
ipb-unblock Talk	Unblock a username or IP address
ipb-unblock-addr Talk	Unblock $1
ipb_already_blocked Talk	$1 사용자는 이미 차단됨
ipb_cant_unblock Talk	오류: 차단 ID $1이(가) 존재하지 않습니다. 이미 차단 해제되었을 수 있습니다.
ipb_expiry_invalid Talk	차단 기간이 잘못되었습니다.
ipbanononly Talk	익명 사용자만 차단
ipbcreateaccount Talk	계정 생성을 막기
ipbenableautoblock Talk	이 사용자가 최근에 사용했거나 앞으로 사용하는 IP를 자동으로 막기
ipbexpiry Talk	기간
ipbhidename Talk	Hide username/IP from the block log, active block list and user list
ipblocklist Talk	차단된 IP 주소와 사용자 목록
ipblocklist-submit Talk	Search
ipblocklist-summary Talk
ipblocklistempty Talk	차단 목록이 비어 있습니다.
ipboptions Talk	2시간:2 hours,1일:1 day,3일:3 days,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite
ipbother Talk	지정 기간
ipbotheroption Talk	수동으로 지정
ipbotherreason Talk	Other/additional reason
ipbreason Talk	이유
ipbreason-dropdown Talk	*Common block reasons ** Inserting false information ** Removing content from pages ** Spamming links to external sites ** Inserting nonsense/gibberish into pages ** Intimidating behaviour/harassment ** Abusing multiple accounts ** Unacceptable username
ipbreasonotherlist Talk	Other reason
ipbsubmit Talk	이 사용자를 차단하기
ipusubmit Talk	차단 해제
isbn Talk	ISBN
isredirect Talk	넘겨주기 문서
istemplate Talk	포함
italic_sample Talk	기울인 글씨
italic_tip Talk	기울인 글씨
iteminvalidname Talk	"$1" 항목에 문제가 발생했습니다. 이름이 잘못되었습니다...
jan Talk	1
january Talk	1월
january-gen Talk	1월
jul Talk	7
july Talk	7월
july-gen Talk	7월
jumpto Talk	Jump to:
jumptonavigation Talk	navigation
jumptosearch Talk	찾기
jun Talk	6
june Talk	6월
june-gen Talk	6월
laggedslavemode Talk	주의: 문서가 최근 것이 아닐 수 있습니다.
large-file Talk	파일 크기는 $1을 넘지 않는 것을 추천합니다. 이 파일의 크기는 $2입니다.
largefileserver Talk	이 파일의 크기가 서버에서 허용된 설정보다 큽니다.
last Talk	이전
lastmodifiedat Talk	이 문서는 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.
lastmodifiedatby Talk	이 문서는 $3에 의해 $2, $1에 마지막으로 바뀌었습니다.
license Talk	저작권
licenses Talk	-
lineno Talk	$1번째 줄:
link_sample Talk	링크 제목
link_tip Talk	내부 링크
linklistsub Talk	(링크 목록)
linkprefix Talk	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere Talk	다음의 문서들이 '''[[:$1]]''' 문서를 가리키고 있습니다:
linkstoimage Talk	다음 문서들이 이 그림을 사용하고 있습니다:
listingcontinuesabbrev Talk	(계속)
listredirects Talk	넘겨주기 문서 목록
listredirects-summary Talk
listusers Talk	사용자 목록
listusers-noresult Talk	No user found.
listusers-submit Talk	Show
listusers-summary Talk
listusersfrom Talk	다음으로 시작하는 사용자 보이기:
livepreview-error Talk	Failed to connect: $1 "$2" Try normal preview.
livepreview-failed Talk	Live preview failed! Try normal preview.
livepreview-loading Talk	Loading…
livepreview-ready Talk	Loading… Ready!
loadhist Talk	문서 역사 불러오는 중
loadingrev Talk	버전 간의 차이를 받고 있습니다.
localtime Talk	현지 시각
lockbtn Talk	데이터베이스 잠그기
lockconfirm Talk	네, 데이터베이스를 잠급니다.
lockdb Talk	데이터베이스 잠그기
lockdbsuccesssub Talk	데이터베이스 잠김
lockdbsuccesstext Talk	데이터베이스가 잠겼습니다.<br />관리가 끝나면 잠금을 해제하는 것을 잊지 말아 주세요.
lockdbtext Talk	데이터베이스를 잠그면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 정지됩니다. 정말로 잠가야 하는지를 다시 한번 확인해주세요.
lockfilenotwritable Talk	데이터베이스 잠금 파일에 쓰기 권한이 없습니다. 데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제하려면, 웹 서버에서 이 파일의 쓰기 권한을 설정해야 합니다.
locknoconfirm Talk	확인 체크박스를 선택하지 않았습니다.
log Talk	로그 목록
log-search-legend Talk	Search for logs
log-search-submit Talk	Go
log-title-wildcard Talk	Search titles starting with this text
logdelete-logaction Talk	$1 {{plural:$1|event|events}} to [[$3]] set to mode $2
logdelete-logentry Talk	changed event visibility of [[$1]]
logdelete-selected Talk	{{PLURAL:$2|Selected log event|Selected log events}} for '''$1:'''
logdelete-success Talk	Event visibility successfully set.
logempty Talk	일치하는 항목이 없습니다.
login Talk	로그인
loginend Talk
loginerror Talk	로그인 오류
loginlanguagelabel Talk	언어: $1
loginlanguagelinks Talk	* Deutsch|de * English|en * Esperanto|eo * Français|fr * Español|es * Italiano|it * Nederlands|nl
loginpagetitle Talk	로그인
loginproblem Talk	'''로그인에 문제가 발생했습니다.'''<br />다시 시도해 보세요.
loginprompt Talk	{{SITENAME}}에 로그인하려면 쿠키를 사용할 수 있어야 합니다.
loginreqlink Talk	로그인
loginreqpagetext Talk	다른 문서를 보기 위해서는 $1해야 합니다.
loginreqtitle Talk	로그인 필요
loginsuccess Talk	'''"$1" 계정으로 {{SITENAME}}에 로그인했습니다.'''
loginsuccesstitle Talk	로그인 성공
logout Talk	로그아웃
logouttext Talk	'''{{SITENAME}}에서 로그아웃했습니다.''' 이대로 이름없이 {{SITENAME}}을(를) 이용하거나, 방금 사용했던 계정이나 다른 계정으로 다시 로그인해서 이용할 수 있습니다. 웹 브라우저의 캐시를 지우지 않으면 몇몇 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있다는 점을 유의해 주세요.
logouttitle Talk	로그아웃
lonelypages Talk	외톨이 문서 목록
lonelypages-summary Talk
lonelypagestext Talk	다른 문서에서 연결하지 않는 문서의 목록입니다.
longpageerror Talk	'''오류: 문서의 크기가 $1킬로바이트로, 최대 가능한 크기인 $2킬로바이트보다 큽니다. 저장할 수 없습니다.'''
longpages Talk	긴 문서 목록
longpages-summary Talk
longpagewarning Talk	'''주의: 이 문서의 용량이 $1킬로바이트입니다. 몇몇 웹 브라우저에서는 32킬로바이트 이상의 문서를 편집할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 만약의 경우를 대비하여, 문서를 여러 문단으로 나누어서 편집할 수 있습니다.'''
mailerror Talk	메일 보내기 오류: $1
mailmypassword Talk	새 암호를 이메일로 보내기
mailnologin Talk	보낼 이메일 주소가 없음
mailnologintext Talk	다른 사용자에게 이메일을 보내려면 {{SITENAME}}에 [[Special:Userlogin|로그인]]한 상태에서 [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 자신의 이메일 주소를 저장해야 합니다.
mainpage Talk	대문
mainpagedocfooter Talk	위키 프로그램에 대한 정보는[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 얻을 수 있습니다. == 시작하기 == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings 설정하기] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ 미디어위키 FAQ] * [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 발표 메일링 리스트]
mainpagetext Talk	<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>
mar Talk	3
march Talk	3월
march-gen Talk	3월
markaspatrolleddiff Talk	검토된 것으로 표시
markaspatrolledlink Talk	[$1]
markaspatrolledtext Talk	이 문서를 검토된 것으로 표시
markedaspatrolled Talk	검토된 것으로 표시
markedaspatrollederror Talk	검토된 것으로 표시할 수 없습니다.
markedaspatrollederror-noautopatrol Talk	자신의 편집을 스스로 검토된 것으로 표시하는 것은 허용되지 않습니다.
markedaspatrollederrortext Talk	검토된 것으로 표시할 버전을 지정해야 합니다.
markedaspatrolledtext Talk	선택한 버전이 검토된 것으로 표시되었습니다.
matchtotals Talk	열쇠말 ‘$1’이 문서 제목 $2개, 문서 내용 $3개에 들어있습니다.
math Talk	수식
math_bad_output Talk	수식을 출력 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.
math_bad_tmpdir Talk	수식을 임시 폴더에 저장하거나 폴더를 만들 수 없습니다.
math_failure Talk	해석 실패
math_image_error Talk	PNG 변환 실패 - latex, dvips, gs가 올바르게 설치되어 있는지 확인해 주세요.
math_lexing_error Talk	lexing error
math_notexvc Talk	실행할 수 있는 texvc이 없습니다. 설정을 위해 math/README를 읽어 주세요.
math_sample Talk	여기에 수식을 쓰세요
math_syntax_error Talk	구문 오류
math_tip Talk	수식 (LaTeX)
math_unknown_error Talk	알 수 없는 오류
math_unknown_function Talk	알 수 없는 함수
may Talk	5
may-gen Talk	5월
may_long Talk	5월
media_sample Talk	Example.ogg
media_tip Talk	미디어 파일 링크
mediawarning Talk	'''경고''': 이 파일에는 시스템을 위험하게 만드는 악성 코드가 들어있을 수 있습니다.<br />
mediawikipage Talk	메시지 문서 보기
metadata Talk	메타데이터
metadata-collapse Talk	자세한 정보 숨기기
metadata-expand Talk	자세한 정보 보이기
metadata-fields Talk	EXIF metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed. Others will be hidden by default. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * focallength
metadata-help Talk	이 파일은 카메라/스캐너 정보와 같은 부가적인 정보를 담고 있습니다. 파일을 변경한다면 몇몇 세부 사항은 변경된 그림에 적용되지 않을 수 있습니다.
metadata_help Talk	메타데이터([[Project:메타데이터]]에서 자세한 설명을 볼 수 있습니다):
mimesearch Talk	MIME 검색
mimesearch-summary Talk	This page enables the filtering of files for its MIME-type. Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>.
mimetype Talk	MIME 종류:
minimum-size Talk	Minimum size (bytes)
minlength Talk	파일 이름은 세 글자 이상이어야 합니다.
minoredit Talk	사소한 편집
minoreditletter Talk	잔글
missingarticle Talk	데이터베이스에서 "$1" 문서를 찾지 못했습니다. 보통 이것은 삭제된 문서의 비교/역사를 가리키는 링크일 것입니다. 만약 그런 경우가 아니라면, 프로그램에 버그가 있을 수도 있습니다. 관리자에게 이 URL을 보내 주세요.
missingcommentheader Talk	'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment. If you click Save again, your edit will be saved without one.
missingcommenttext Talk	Please enter a comment below.
missingimage Talk	'''사라진 그림'''<br />''$1''
missingsummary Talk	'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다. 그대로 저장하면 편집 요약 없이 저장됩니다.
mon Talk	월
monday Talk	월요일
monobook.css Talk	/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */
monobook.js Talk	/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */
moredotdotdot Talk	더 보기...
mostcategories Talk	가장 많이 분류된 문서 목록
mostcategories-summary Talk
mostimages Talk	가장 많이 연결된 그림 목록
mostimages-summary Talk
mostlinked Talk	가장 많이 연결된 문서 목록
mostlinked-summary Talk
mostlinkedcategories Talk	가장 많이 연결된 분류 목록
mostlinkedcategories-summary Talk
mostrevisions Talk	가장 많이 편집된 문서 목록
mostrevisions-summary Talk
move Talk	이동
move-watch Talk	Watch this page
movearticle Talk	문서 이동하기
movedto Talk	새 이름
movelogpage Talk	이동 기록
movelogpagetext Talk	아래는 옮겨진 문서의 목록입니다.
movenologin Talk	로그인하지 않음
movenologintext Talk	[[Special:Userlogin|로그인]]해야만 문서를 이동할 수 있습니다.
movepage Talk	문서 이동하기
movepagebtn Talk	이동
movepagetalktext Talk	딸린 토론 문서도 자동으로 이동합니다. 다음의 경우는 '''이동하지 않습니다''': * 이동할 이름으로 된 문서가 이미 있는 경우 * 아래의 선택을 해제하는 경우 이 경우에는 문서를 직접 이동하거나 두 문서를 합쳐야 합니다.
movepagetext Talk	아래 틀을 채워 문서의 이름을 바꿀 수 있습니다. 문서의 역사도 모두 새 문서로 옮겨집니다. 기존의 문서는 새 문서로 넘겨주는 문서가 됩니다. 기존 문서에서의 링크는 바뀌지 않습니다. 이중 넘겨주기와 끊긴 넘겨주기에 주의해주세요. 만약 문서의 새 이름으로 된 문서가 존재할 때, 이 문서가 비었거나 넘겨주기 문서이고 문서 역사가 없을 때에만 이동합니다. 그렇지 않을 경우에는 이동하지 '''않습니다'''. 이것은 실수로 이동한 문서를 되돌릴 수는 있지만, 이미 존재하는 문서 위에 덮어씌울 수는 없다는 것을 의미합니다. '''주의!''' 자주 사용하는 문서를 이동하면 위험한 결과를 가져올 수 있습니다. 이동하기 전에, 이 문서를 이동해도 문제가 없다는 것을 확인해주세요.
movereason Talk	이유
movetalk Talk	딸린 토론도 함께 이동합니다.
movethispage Talk	문서 이동하기
mw_math_html Talk	가능한 한 HTML로, 나머지는 PNG로
mw_math_mathml Talk	가능하면 MathML로 (시험판)
mw_math_modern Talk	최신 웹 브라우저인 경우 추천
mw_math_png Talk	항상 PNG로 표시
mw_math_simple Talk	아주 간단한 것은 HTML로, 나머지는 PNG로
mw_math_source Talk	TeX로 남겨둠 (텍스트 브라우저용)
mycontris Talk	내 기여 목록
mypage Talk	내 사용자 문서
mypreferences Talk	사용자 환경 설정
mytalk Talk	내 사용자 토론
mywatchlist Talk	주시문서 목록
namespace Talk	네임스페이스:
namespacesall Talk	모두
navigation Talk	둘러보기
nbytes Talk	$1 바이트
ncategories Talk	$1개의 분류
nchanges Talk	$1 {{PLURAL:$1|change|changes}}
newarticle Talk	(새 문서)
newarticletext Talk	이 문서는 아직 만들어지지 않았습니다. 문서를 만들기 위해서는 아래의 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [[{{MediaWiki:helppage}}|도움말 문서]]를 읽어 주시기 바랍니다.) 만약 잘못 찾아온 문서라면 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.
newarticletextanon Talk	{{int:newarticletext}}
newimages Talk	새 그림 파일 목록
newimages-summary Talk
newmessagesdifflink Talk	바뀐 내용 비교
newmessageslink Talk	사용자 토론
newpage Talk	새 문서
newpageletter Talk	새글
newpages Talk	새 문서 목록
newpages-summary Talk
newpages-username Talk	이름:
newpassword Talk	새 암호
newtalkseperator Talk	,_
newtitle Talk	새 문서 이름
newwindow Talk	(새 창으로 열림)
next Talk	다음
nextdiff Talk	다음 비교 →
nextn Talk	다음 $1개
nextpage Talk	다음 문서 ($1)
nextrevision Talk	다음 버전→
nlinks Talk	$1개의 링크
nmembers Talk	$1명의 사용자
noarticletext Talk	현재 문서는 비어 있습니다. 이 제목으로 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색]]하거나 문서를 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 편집]할 수 있습니다.
noarticletextanon Talk	{{int:noarticletext}}
noautoblockblock Talk	autoblock disabled
noconnect Talk	죄송합니다. 위키의 기술적인 문제로 인해 데이터베이스 서버에 접근할 수 없습니다.<br />$1
nocontribs Talk	이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.
nocookieslogin Talk	{{SITENAME}}에서는 로그인을 위해 쿠키를 사용합니다. 당신의 웹 브라우저에서 쿠키가 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.
nocookiesnew Talk	사용자 계정이 생성되었지만 로그인하고 있지는 않습니다. {{SITENAME}}은 로그인을 위해 쿠키를 사용하고, 현재 당신의 웹 브라우저에서는 쿠키 사용이 비활성되어 있습니다. 쿠키 사용을 활성화한 다음 로그인해 주세요.
nocreatetext Talk	이 사이트에서는 새로운 문서를 생성하는 것에 제한을 두고 있습니다. 이미 존재하는 문서를 편집하거나, [[Special:Userlogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].
nocreatetitle Talk	문서 생성 제한
nocreativecommons Talk	크리에이티브 커먼즈 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.
nocredits Talk	There is no credits info available for this page.
nodb Talk	$1 데이터베이스를 선택할 수 없습니다.
nodublincore Talk	더블린 코어 RDF 메타데이터 기능은 비활성되어 있습니다.
noemail Talk	사용자 ‘$1’에 등록된 이메일 주소가 없습니다.
noemailprefs Talk	이 기능을 사용하기 위해서는 이메일 주소를 기입해야 합니다.
noemailtext Talk	이 사용자는 올바른 이메일 주소를 입력하지 않았거나, 이메일을 받지 않도록 설정해 놓았습니다.
noemailtitle Talk	이메일 주소 없음
noexactmatch Talk	'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.
nohistory Talk	이 문서는 편집 역사가 없습니다.
noimage Talk	파일이 없습니다. $1할 수 있습니다.
noimage-linktext Talk	업로드
noimages Talk	그림이 없습니다.
nolicense Talk	선택하지 않음
nolinkshere Talk	'''[[:$1]]''' 문서를 가리키는 문서가 없습니다.
nolinkshere-ns Talk	No pages link to '''[[:$1]]''' in the chosen namespace.
nolinkstoimage Talk	이 그림을 사용하는 문서가 없습니다.
nologin Talk	계정이 없나요? $1.
nologinlink Talk	계정을 만들 수 있습니다
noname Talk	사용자 이름이 올바르지 않습니다.
nonefound Talk	'''참고''': "have"와 "from"과 같은 일반적인 단어는 검색에 포함되지 않고, 이런 단어를 포함한 경우 검색이 효과적이지 못할 수 있습니다. 또는 여러 단어를 동시에 검색한 경우에도 효과적인 검색이 되지 않습니다(검색하려는 단어가 모두 들어 있는 문서만이 결과에 나타납니다).
nonunicodebrowser Talk	'''주의: 당신의 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다. 몇몇 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.'''
nospecialpagetext Talk	요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다. 특수 문서의 목록은 [[Special:Specialpages|여기]]에서 볼 수 있습니다.
nosuchaction Talk	해당하는 동작이 없습니다.
nosuchactiontext Talk	URL로 요청한 동작을 위키에서 판별할 수 없습니다.
nosuchsectiontext Talk	You tried to edit a section that doesn't exist. Since there is no section $1, there's no place to save your edit.
nosuchsectiontitle Talk	No such section
nosuchspecialpage Talk	해당하는 특수기능이 없습니다.
nosuchuser Talk	‘$1’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해주세요. 또는 새 계정을 만들 수 있습니다.
nosuchusershort Talk	‘$1’ 사용자가 존재하지 않습니다. 철자가 맞는지 확인해 주세요.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.
notanarticle Talk	문서가 아님
notargettext Talk	기능을 수행할 목표 문서나 목표 사용자를 지정하지 않았습니다.
notargettitle Talk	해당하는 문서 없음
note Talk	'''주의''':
notextmatches Talk	해당하는 문서 없음
notitlematches Talk	해당하는 제목 없음
notloggedin Talk	로그인하지 않음
nouserspecified Talk	사용자 이름을 입력하지 않았습니다.
nov Talk	11
november Talk	11월
november-gen Talk	11월
nowatchlist Talk	주시하는 문서가 아직 없습니다.
nowiki_sample Talk	여기에 위키 문법을 사용하지 않을 글을 적어 주세요
nowiki_tip Talk	위키 문법 무시하기
nrevisions Talk	$1개의 판
nstab-category Talk	분류
nstab-help Talk	도움말
nstab-image Talk	그림
nstab-main Talk	문서
nstab-media Talk	자료
nstab-mediawiki Talk	메시지
nstab-project Talk	프로젝트 문서
nstab-special Talk	특수 문서
nstab-template Talk	틀
nstab-user Talk	사용자 문서
numauthors Talk	기여한 사용자 수(문서): $1
number_of_watching_users_RCview Talk	[$1]
number_of_watching_users_pageview Talk	[$1 명이 주시하고 있음]
numedits Talk	편집 횟수(문서): $1
numtalkauthors Talk	기여한 사용자 수(토론 문서): $1
numtalkedits Talk	편집 횟수(토론 문서): $1
numwatchers Talk	주시하는 사용자 수: $1
nviews Talk	$1번 읽음
oct Talk	10
october Talk	10월
october-gen Talk	10월
ok Talk	확인
oldpassword Talk	현재 암호
orig Talk	처음
othercontribs Talk	$1의 작업을 바탕으로 함.
otherlanguages Talk	다른 언어
others Talk	기타
overlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions and blocks involving content hidden from Sysops. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.
oversightlog Talk	Oversight log
page_first Talk	first
page_last Talk	last
pagecategories Talk	분류
pagecategorieslink Talk	Special:Categories
pagemovedsub Talk	문서 옮겨짐
pagemovedtext Talk	[[$1]] 문서를 [[$2]] 문서로 이동했습니다.
pagetitle Talk	$1 - {{SITENAME}}
passwordremindertext Talk	IP 주소 $1에게서 당신에게 {{SITENAME}}의 새 암호를 보내달라는 요청이 왔습니다. ($4) 사용자 "$2"의 암호는 이제 "$3"입니다. 로그인한 후에 암호를 변경해 주세요. 만약 다른 사람이 암호 요청을 했거나 예전 암호를 기억해냈다면 이 메시지를 무시하고 예전 암호를 계속 사용할 수 있습니다.
passwordremindertitle Talk	{{SITENAME}}에서 보내는 새 암호
passwordsent Talk	‘$1’ 계정의 새로운 암호를 이메일로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 로그인해 주세요.
passwordtooshort Talk	암호가 너무 짧습니다. 암호 길이는 적어도 $1글자 이상이어야 합니다.
patrol-log-auto Talk	(automatic)
patrol-log-diff Talk	r$1
patrol-log-header Talk
patrol-log-line Talk	marked $1 of $2 patrolled $3
patrol-log-page Talk	검토 기록
perfcached Talk	다음 자료는 캐시된 것이므로 현재 상황을 반영하지 않을 수 있습니다.
perfcachedts Talk	다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 갱신되었습니다.
perfdisabled Talk	이 기능을 쓰면 아무도 위키를 쓸 수 없을 정도로 데이터베이스가 느려지기 때문에 임시로 비활성화되었습니다.
perfdisabledsub Talk	이것은 $1에서의 복사본입니다.
permalink Talk	고유링크
personaltools Talk	개인 도구
policy-url Talk	Project:Policy
popularpages Talk	인기있는 문서 목록
popularpages-summary Talk
portal Talk	사용자 모임
portal-url Talk	Project:사용자 모임
postcomment Talk	의견 쓰기
powersearch Talk	찾기
powersearchtext Talk	다음의 네임스페이스에서 찾기:<br />$1<br />$2 넘겨주기 표시<br />$3를 $9
preferences Talk	사용자 환경 설정
preferences-summary Talk
prefixindex Talk	접두어 목록
prefixindex-summary Talk
prefs-help-email Talk	* 이메일(선택): 당신의 메일 주소를 공개하지 않고 다른 사용자들과 이야기를 할 수 있습니다.
prefs-help-email-enotif Talk	이 주소는 이메일 알림을 설정했을 때 이메일을 받는 데에도 사용됩니다.
prefs-help-realname Talk	* Real name (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.
prefs-misc Talk	기타
prefs-personal Talk	사용자 정보
prefs-rc Talk	최근 바뀜
prefs-watchlist Talk	주시문서 목록
prefs-watchlist-days Talk	주시문서 목록에 보이는 날짜 수:
prefs-watchlist-edits Talk	주시문서 목록에 보이는 편집 갯수:
prefsnologin Talk	로그인하지 않음
prefsnologintext Talk	사용자 환경 설정을 바꾸려면 먼저 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.
prefsreset Talk	사용자 환경 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.
preview Talk	미리 보기
previewconflict Talk	이 미리 보기는 저장할 때의 모습, 즉 위쪽 편집창의 문서를 반영합니다.
previewnote Talk	'''지금 미리 보기로 보고 있는 내용은 아직 저장되지 않았습니다!'''
previousdiff Talk	← 이전 비교
previousrevision Talk	←이전 버전
prevn Talk	이전 $1개
prevpage Talk	Previous page ($1)
print Talk	인쇄
printableversion Talk	인쇄용 문서
privacy Talk	개인정보 정책
privacypage Talk	Project:개인정보 정책
projectpage Talk	프로젝트 문서 보기
protect Talk	보호
protect-cascade Talk	연쇄적 보호 - 이 문서에서 사용되는 다른 문서를 함께 보호합니다.
protect-cascadeon Talk	This page is currently protected because it is included in the following {{PLURAL:$1|page, which has|pages, which have}} cascading protection turned on. You can change this page's protection level, but it will not affect the cascading protection.
protect-default Talk	(기본값)
protect-expiring Talk	expires $1 (UTC)
protect-level-autoconfirmed Talk	등록된 사용자만 가능
protect-level-sysop Talk	관리자만 가능
protect-locked-access Talk	Your account does not have permission to change page protection levels. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
protect-locked-blocked Talk	You cannot change protection levels while blocked. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
protect-locked-dblock Talk	Protection levels cannot be changed due to an active database lock. Here are the current settings for the page <strong>$1</strong>:
protect-summary-cascade Talk	연쇄적
protect-text Talk	'''$1''' 문서의 보호 수준을 보거나 변경할 수 있습니다.
protect-unchain Talk	이동 권한을 수동으로 조정
protect_change Talk	change protection
protect_expiry_invalid Talk	Expiry time is invalid.
protect_expiry_old Talk	Expiry time is in the past.
protectcomment Talk	보호 이유
protectedarticle Talk	[[$1]] 문서가 보호됨
protectedinterface Talk	이 문서는 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 잠겨 있습니다.
protectedpage Talk	보호된 문서
protectedpages Talk	Protected pages
protectedpages-summary Talk
protectedpagesempty Talk	No pages are currently protected with these parameters.
protectedpagestext Talk	The following pages are protected from moving or editing
protectedpagetext Talk	이 문서는 문서 편집이 불가능하도록 보호되어 있습니다.
protectedpagewarning Talk	'''주의: 이 문서는 관리자만 편집할 수 있도록 보호되어 있습니다. [[Project:문서 보호 정책|문서 보호 정책]]을 참고하십시오.'''
protectexpiry Talk	Expiry
protectlogpage Talk	문서 보호 기록
protectlogtext Talk	아래의 목록은 문서 보호와 보호 해제 기록입니다.
protectmoveonly Talk	문서 이동만 보호하기
protectsub Talk	("$1" 보호하기)
protectthispage Talk	이 문서 보호하기
proxyblocker Talk	프록시 차단
proxyblockreason Talk	당신의 IP 주소는 공개 프록시로 밝혀져 자동으로 차단됩니다. 만약 인터넷 사용에 문제가 있다면 인터넷 서비스 공급자에게 문의해주세요.
proxyblocksuccess Talk	완료.
pubmedurl Talk	http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1
qbbrowse Talk	탐색
qbedit Talk	편집
qbfind Talk	찾기
qbmyoptions Talk	내 문서
qbpageinfo Talk	문서 정보
qbpageoptions Talk	문서 기능
qbsettings Talk	빨리가기 맞춤
qbsettings-fixedleft Talk	왼쪽
qbsettings-fixedright Talk	오른쪽
qbsettings-floatingleft Talk	왼쪽 고정
qbsettings-floatingright Talk	오른쪽 고정
qbsettings-none Talk	없음
qbspecialpages Talk	특수 문서
querypage-no-updates Talk	이 문서의 갱신이 현재 비활성화되어 있습니다. 자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.
randompage Talk	임의 문서로
randompage-nopages Talk	There are no pages in this namespace.
randompage-url Talk	Special:Random
randomredirect Talk	임의 넘겨주기 문서로
randomredirect-nopages Talk	There are no redirects in this namespace.
range_block_disabled Talk	IP 범위 차단 기능이 비활성화되어 있습니다.
rc-change-size Talk	$1
rc_categories Talk	다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)
rc_categories_any Talk	모두
rclinks Talk	최근 $2일 동안에 바뀐 $1개의 문서를 봅니다.<br />$3
rclistfrom Talk	$1 이래로 바뀐 문서
rclsub Talk	(‘$1’에서 링크된 문서들)
rcnote Talk	다음은 $3까지 <strong>$2</strong>일간 바뀐 <strong>$1</strong>개의 문서입니다.
rcnotefrom Talk	다음은 <strong>$2</strong>에서부터 바뀐 <strong>$1</strong>개의 문서입니다.
rcpatroldisabled Talk	최근 바뀜 검토 기능 비활성화됨
rcpatroldisabledtext Talk	최근 바뀜 검토 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.
rcshowhideanons Talk	익명 사용자를 $1
rcshowhidebots Talk	봇을 $1
rcshowhideliu Talk	로그인한 사용자를 $1
rcshowhidemine Talk	내 편집을 $1
rcshowhideminor Talk	사소한 편집을 $1
rcshowhidepatr Talk	검토된 편집을 $1
readonly Talk	데이터베이스 잠김
readonly_lag Talk	슬레이브 서버에서 마스터 서버를 따라잡을 때까지 데이터베이스가 자동적으로 잠깁니다.
readonlytext Talk	현재 데이터베이스는 편집을 하지 못하도록 잠겨 있습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 다시 정상으로 돌아올 것입니다. 관리자가 데이터베이스를 잠근 이유는 다음과 같습니다: $1
readonlywarning Talk	'''주의: 데이터베이스가 관리를 위해 잠겨 있습니다. 따라서 문서를 편집한 내용을 지금 저장할 없습니다. 편집 내용을 다른 곳에 저장한 후, 나중에 다시 시도해 주세요.'''
recentchanges Talk	최근 바뀜
recentchanges-feed-description Talk	Track the most recent changes to the wiki in this feed.
recentchanges-url Talk	Special:Recentchanges
recentchangesall Talk	모두
recentchangescount Talk	최근 바뀜에 보이는 항목 수
recentchangesdays Talk	Days to show in recent changes:
recentchangeslinked Talk	가리키는 글의 바뀜
recentchangeslinked-noresult Talk	No changes on linked pages during the given period.
recentchangeslinked-summary Talk	This special page lists the last changes on pages who are linked. Pages on your watchlist are '''bold'''.
recentchangestext Talk	위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.
recreate Talk	새로 만들기
redirectedfrom Talk	($1에서 넘어옴)
redirectingto Talk	[[$1]]로 넘어가는 중...
redirectpagesub Talk	넘겨주기 문서
remembermypassword Talk	로그인 상태를 저장하기
removechecked Talk	선택한 문서를 주시문서 목록에서 삭제
removedwatch Talk	주시문서 목록에서 제거
removedwatchtext Talk	‘[[:$1]]’ 문서를 주시문서 목록에서 제거했습니다.
removingchecked Talk	주시문서 목록에서 항목들을 삭제하는 중입니다...
resetpass Talk	계정 비밀번호 초기화
resetpass_announce Talk	You logged in with a temporary e-mailed code. To finish logging in, you must set a new password here:
resetpass_bad_temporary Talk	Invalid temporary password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.
resetpass_forbidden Talk	Passwords cannot be changed on this wiki
resetpass_header Talk	Reset password
resetpass_missing Talk	No form data.
resetpass_submit Talk	Set password and log in
resetpass_success Talk	Your password has been changed successfully! Now logging you in...
resetpass_text Talk	<!-- Add text here -->
resetprefs Talk	기본 설정으로
restorelink Talk	$1개의 삭제된 편집
restrictedpheading Talk	제한된 특수 문서
restriction-edit Talk	편집
restriction-level Talk	Restriction level
restriction-level-all Talk	any level
restriction-level-autoconfirmed Talk	semi protected
restriction-level-sysop Talk	full protected
restriction-move Talk	이동
restriction-type Talk	Permission
resultsperpage Talk	쪽마다 보이는 결과 수:
retrievedfrom Talk	원본 주소 ‘$1’
returnto Talk	$1(으)로 돌아가기
retypenew Talk	새 암호 확인
reupload Talk	다시 올리기
reuploaddesc Talk	올리기 양식으로 돌아가기
rev-deleted-comment Talk	(comment removed)
rev-deleted-event Talk	(entry removed)
rev-deleted-text-permission Talk	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. There may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-text-view Talk	<div class="mw-warning plainlinks"> This page revision has been removed from the public archives. As an administrator on this site you can view it; there may be details in the [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log]. </div>
rev-deleted-user Talk	(username removed)
rev-delundel Talk	보이기/숨기기
revdelete-hide-comment Talk	Hide edit comment
revdelete-hide-image Talk	Hide file content
revdelete-hide-name Talk	Hide action and target
revdelete-hide-restricted Talk	Apply these restrictions to sysops as well as others
revdelete-hide-text Talk	Hide revision text
revdelete-hide-user Talk	Hide editor's username/IP
revdelete-legend Talk	Set restrictions:
revdelete-log Talk	Log comment:
revdelete-logaction Talk	$1 {{plural:$1|revision|revisions}} set to mode $2
revdelete-logentry Talk	changed revision visibility of [[$1]]
revdelete-nooldid-text Talk	You have not specified target revision or revisions to perform this function on.
revdelete-nooldid-title Talk	No target revision
revdelete-selected Talk	{{PLURAL:$2|Selected revision|Selected revisions}} of '''$1:'''
revdelete-submit Talk	Apply to selected revision
revdelete-success Talk	Revision visibility successfully set.
revdelete-suppress Talk	Suppress data from sysops as well as others
revdelete-text Talk	Deleted revisions and events will still appear in the page history and logs, but parts of their content will be inaccessible to the public. Other admins on this wiki will still be able to access the hidden content and can undelete it again through this same interface, unless additional restrictions are set.
revdelete-unsuppress Talk	Remove restrictions on restored revisions
reverted Talk	이전 버전으로 되돌렸습니다.
revertimg Talk	되돌리기
revertmove Talk	되돌리기
revertpage Talk	[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[Special:Contributions/$1|$1]]의 버전으로 되돌림
revhistory Talk	문서 역사
revision-info Talk	$2 사용자의 $1 버전
revision-nav Talk	($1) $2 | $3 ($4) | $5 ($6)
revisionasof Talk	$1 버전
revisiondelete Talk	버전 삭제/복구
revnotfound Talk	버전 없음
revnotfoundtext Talk	문서의 해당 버전을 찾지 못했습니다. 접속할 때 사용한 URL을 확인해 주세요.
rfcurl Talk	http://tools.ietf.org/html/rfc$1
rightslog Talk	사용자 권한 기록
rightslogentry Talk	$1의 권한을 $2에서 $3으로 변경
rightslogtext Talk	사용자 권한 조정 기록입니다.
rightsnone Talk	(없음)
rollback Talk	편집 되돌리기
rollback_short Talk	되돌리기
rollbackfailed Talk	되돌리기 실패
rollbacklink Talk	되돌리기
rows Talk	줄 수:
sat Talk	토
saturday Talk	토요일
savearticle Talk	저장
savedprefs Talk	설정을 저장했습니다.
savefile Talk	파일 저장
saveprefs Talk	저장
saveusergroups Talk	사용자 권한 저장
scarytranscludedisabled Talk	[인터위키가 비활성되어 있습니다]
scarytranscludefailed Talk	[$1 틀을 불러오는 데에 실패했습니다]
scarytranscludetoolong Talk	[URL이 너무 깁니다]
search Talk	찾기
searcharticle Talk	가기
searchbutton Talk	찾기
searchcontaining Talk	"$1"이 포함된 글을 검색합니다.
searchdisabled Talk	{{SITENAME}} 검색 기능이 비활성화되어 있습니다. 기능이 작동하지 않는 동안에는 Google을 이용해 검색할 수 있습니다. 검색 엔진의 내용은 최근 것이 아닐 수 있다는 점을 주의해주세요.
searchfulltext Talk	전체 글 검색
searchnamed Talk	"$1" 이름을 가진 문서를 검색합니다.
searchresults Talk	검색 결과
searchresultshead Talk	찾기
searchresulttext Talk	{{SITENAME}} 찾기 기능에 대한 자세한 정보는 [[Project:찾기|{{SITENAME}} 찾기]]를 보세요.
searchsubtitle Talk	열쇠말 '''[[:$1]]'''
searchsubtitleinvalid Talk	열쇠말 '$1'
sectionlink Talk	→
selectnewerversionfordiff Talk	비교할 최근 버전을 선택해 주세요.
selectolderversionfordiff Talk	비교할 과거 버전을 선택해 주세요.
selfmove Talk	이동하려는 제목이 원래 제목과 같습니다. 이동할 수 없습니다.
semiprotectedpagewarning Talk	'''주의:''' 이 문서는 잠겨 있습니다. 등록된 사용자만이 편집할 수 있습니다.
sep Talk	9
september Talk	9월
september-gen Talk	9월
servertime Talk	서버 시각
session_fail_preview Talk	'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''
session_fail_preview_html Talk	'''죄송합니다. 세션 데이터가 없어져 편집을 저장하지 못했습니다.''' 문서에 HTML 태그가 사용되었기 때문에, 자바스크립트 공격을 막기 위해 미리 보기는 숨겨져 있습니다. '''다시 시도해도 되지 않으면 로그아웃한 다음 다시 로그인해 보십시오.'''
sessionfailure Talk	로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다. 세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다. 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르고 문서를 새로고침한 후에 다시 시도해 주세요.
shareddescriptionfollows Talk	-
sharedupload Talk	이 파일은 공용 저장소에 있습니다. 다른 프로젝트에서 사용하고 있을 가능성이 있습니다.
shareduploadwiki Talk	$1에서 더 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.
shareduploadwiki-linktext Talk	파일 설명 문서
shortpages Talk	짧은 문서 목록
shortpages-summary Talk
show Talk	보이기
show-big-image Talk	Full resolution
show-big-image-thumb Talk	<small>Size of this preview: $1 × $2 pixels</small>
showdiff Talk	차이 보기
showhidebots Talk	(봇을 $1)
showingresults Talk	<strong>$2</strong>번 부터 <strong>$1</strong>개의 결과입니다.
showingresultsnum Talk	'''$2'''번 부터 '''$3'''개의 결과입니다.
showlast Talk	최근의 $1개 파일이 $2 순으로 정렬되어 있습니다.
showlivepreview Talk	실시간 미리 보기
showpreview Talk	미리 보기
showtoc Talk	보이기
sidebar Talk	* navigation ** mainpage|mainpage ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport
sig_tip Talk	내 서명과 현재 시각
signupend Talk	{{int:loginend}}
sitenotice Talk	-
sitestats Talk	{{SITENAME}} 통계
sitestatstext Talk	현재 데이터베이스에는 '''$1'''개의 문서가 있습니다. 이것은 토론 문서, {{SITENAME}} 문서, "토막글" 문서, 넘겨주기 문서 등을 포함하고 있습니다. 이것들을 제외하면 '''$2'''개의 문서가 있습니다. '''$8'''개의 파일이 올라와 있습니다. 위키가 설치된 후 문서는 전체 '''$3'''번 읽혔고, '''$4'''번 편집되었습니다. 문서당 평균 편집 횟수는 '''$5'''번이고, 한번 편집할 때마다 평균 '''$6'''번 문서를 보았습니다. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue]의 길이는 '''$7'''입니다.
sitesubtitle Talk
sitesupport Talk	기부 안내
sitesupport-url Talk	Project:사이트 지원
sitetitle Talk	{{SITENAME}}
siteuser Talk	{{SITENAME}} 사용자 $1
siteusers Talk	{{SITENAME}} 사용자 $1
size-bytes Talk	$1 B
size-gigabytes Talk	$1 GB
size-kilobytes Talk	$1 KB
size-megabytes Talk	$1 MB
skin Talk	스킨
skinpreview Talk	(미리 보기)
sorbs Talk	SORBS DNSBL
sorbs_create_account_reason Talk	당신의 IP 주소는 [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL의 공개 프록시 목록에 들어있습니다. 계정을 만들 수 없습니다.
sorbsreason Talk	당신의 IP 주소는 [http://www.sorbs.net SORBS] DNSBL의 공개 프록시 목록에 들어있습니다.
sourcefilename Talk	원본 파일 이름
sp-contributions-blocklog Talk	차단 기록
sp-contributions-footer Talk	-
sp-contributions-footer-anon Talk	-
sp-contributions-newbies Talk	Show contributions of new accounts only
sp-contributions-newbies-sub Talk	For new accounts
sp-contributions-newer Talk	Newer $1
sp-contributions-newest Talk	Newest
sp-contributions-older Talk	Older $1
sp-contributions-oldest Talk	Oldest
sp-contributions-search Talk	Search for contributions
sp-contributions-submit Talk	Search
sp-contributions-username Talk	IP Address or username:
sp-newimages-showfrom Talk	$1부터 올라온 그림 목록 보기
spam_blanking Talk	모든 버전에 $1 링크를 포함하고 있어 문서를 비움
spam_reverting Talk	$1을 포함하지 않는 최신 버전으로 되돌림
spambot_username Talk	MediaWiki 스팸 제거
spamprotectionmatch Talk	문제가 되는 부분은 다음과 같습니다: $1
spamprotectiontext Talk	스팸 필터가 문서 저장을 막았습니다. 다른 사이트로 연결하는 링크 중에 문제가 되는 사이트가 있을 것입니다.
spamprotectiontitle Talk	스팸 방지 필터
speciallogtitlelabel Talk	제목:
specialloguserlabel Talk	이름:
specialpage Talk	특수 문서
specialpage-empty Talk	This page is empty.
specialpages Talk	특수 문서 목록
specialpages-summary Talk
spheading Talk	일반 특수 문서
sqlhidden Talk	(SQL 쿼리 숨겨짐)
statistics Talk	통계
statistics-footer Talk
statistics-mostpopular Talk	가장 많이 읽힌 문서
storedversion Talk	현재 문서
stubthreshold Talk	토막글을 표시할 한계값:
subcategories Talk	하위 분류
subcategorycount Talk	이 분류에 $1개의 하위 분류가 있습니다.
subject Talk	주제/제목
subject-preview Talk	주제/제목 미리 보기
successfulupload Talk	올리기 성공
summary Talk	편집 요약
summary-preview Talk	편집 요약 미리 보기
sun Talk	일
sunday Talk	일요일
table_pager_empty Talk	결과 없음
table_pager_first Talk	First page
table_pager_last Talk	Last page
table_pager_limit Talk	문서당 $1개 항목 보이기
table_pager_limit_submit Talk	확인
table_pager_next Talk	Next page
table_pager_prev Talk	Previous page
tagline Talk	{{SITENAME}}
talk Talk	토론
talkexists Talk	'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''
talkpage Talk	토론 문서
talkpagelinktext Talk	Talk
talkpagemoved Talk	딸린 토론도 이동했습니다.
talkpagenotmoved Talk	딸린 토론은 이동하지 '''않았습니다'''.
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
template-protected Talk	(보호됨)
template-semiprotected Talk	(준보호됨)
templatepage Talk	틀 문서 보기
templatesused Talk	이 문서에서 사용한 틀:
templatesusedpreview Talk	이 미리 보기에서 사용한 틀:
templatesusedsection Talk	이 부분에서 사용한 틀:
textboxsize Talk	편집상자 크기
textmatches Talk	문서 내용 일치
thisisdeleted Talk	$1을 보거나 되살리겠습니까?
throttled-mailpassword Talk	비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 확인 이메일은 $1시간당 한 개만을 보낼 수 있습니다.
thu Talk	목
thumbnail-more Talk	실제 크기로
thumbnail_dest_directory Talk	Unable to create destination directory
thumbnail_error Talk	섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1
thumbnail_invalid_params Talk	Invalid thumbnail parameters
thumbsize Talk	섬네일 크기:
thursday Talk	목요일
timezonelegend Talk	시간대
timezoneoffset Talk	시차¹
timezonetext Talk	현지 시각과 서버 시각(UTC) 사이의 시차를 써 주세요.
titlematches Talk	문서 제목 일치
toc Talk	목차
tog-ccmeonemails Talk	이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기
tog-diffonly Talk	편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보여주지 않기
tog-editondblclick Talk	더블클릭으로 문서 편집하기 (자바스크립트)
tog-editsection Talk	"편집" 부분을 눌러 부분을 편집하기
tog-editsectiononrightclick Talk	제목을 오른쪽 클릭해서 부분 편집하기 (자바스크립트)
tog-editwidth Talk	편집상자의 너비를 최대로 맞추기
tog-enotifminoredits Talk	사소한 편집에도 이메일을 보내기
tog-enotifrevealaddr Talk	알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기
tog-enotifusertalkpages Talk	내 토론 문서가 바뀌면 이메일을 보내기
tog-enotifwatchlistpages Talk	문서가 바뀌면 이메일을 보내기
tog-extendwatchlist Talk	주시 문서를 모든 변경 목록에 적용하기
tog-externaldiff Talk	외부 비교 툴을 기본값으로 사용하기
tog-externaleditor Talk	외부 입력기를 기본값으로 사용하기
tog-fancysig Talk	서명에 링크를 걸지 않기
tog-forceeditsummary Talk	편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기
tog-hideminor Talk	사소한 편집을 최근 바뀜에서 숨기기
tog-highlightbroken Talk	없는 문서로 연결된 링크를 <a href="" class="new">이렇게</a> 보이기(선택하지 않으면 이렇게<a href="" class="internal">?</a> 보임)
tog-justify Talk	문단 정렬하기
tog-minordefault Talk	‘사소한 편집’을 항상 선택하기
tog-nocache Talk	문서 캐시 끄기
tog-nolangconversion Talk	Disable variants conversion
tog-numberheadings Talk	머릿글 번호 매기기
tog-previewonfirst Talk	처음 편집할 때 미리 보기 화면을 보여주기
tog-previewontop Talk	편집상자 앞에 미리 보기 화면을 보여주기
tog-rememberpassword Talk	자동 로그인
tog-showjumplinks Talk	Enable "jump to" accessibility links
tog-shownumberswatching Talk	주시 사용자 수를 보여주기
tog-showtoc Talk	문서의 차례 보여주기 (머릿글이 4개 이상인 경우)
tog-showtoolbar Talk	편집창에 툴바 보이기 (자바스크립트)
tog-underline Talk	링크에 밑줄치기:
tog-uselivepreview Talk	실시간 미리 보기 사용하기 (자바스크립트) (실험적 기능)
tog-usenewrc Talk	향상된 최근 바뀜 (자바스크립트)
tog-watchcreations Talk	내가 처음 만드는 문서를 주시 목록에 추가하기
tog-watchdefault Talk	내가 편집하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기
tog-watchdeletion Talk	내가 삭제하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기
tog-watchlisthidebots Talk	주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기
tog-watchlisthideminor Talk	주시문서 목록에서 사소한 편집을 숨기기
tog-watchlisthideown Talk	주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기
tog-watchmoves Talk	내가 이동하는 문서를 주시문서 목록에 추가하기
toolbox Talk	도구모음
tooltip-ca-addsection Talk	내용 추가하기
tooltip-ca-delete Talk	문서 삭제하기
tooltip-ca-edit Talk	문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리보기를 해 주세요.
tooltip-ca-history Talk	문서의 과거 버전들
tooltip-ca-move Talk	문서 이동하기
tooltip-ca-nstab-category Talk	분류 문서 내용을 봅니다.
tooltip-ca-nstab-help Talk	도움말 문서 내용을 봅니다.
tooltip-ca-nstab-image Talk	그림 문서 내용을 봅니다.
tooltip-ca-nstab-main Talk	문서 내용을 봅니다.
tooltip-ca-nstab-media Talk	미디어 문서 내용을 봅니다.
tooltip-ca-nstab-mediawiki Talk	시스템 메시지 내용을 봅니다.
tooltip-ca-nstab-project Talk	프로젝트 문서 내용을 봅니다.
tooltip-ca-nstab-special Talk	이것은 특수 문서로, 편집할 수 없습니다.
tooltip-ca-nstab-template Talk	틀 문서 내용을 봅니다.
tooltip-ca-nstab-user Talk	사용자 문서 내용을 봅니다.
tooltip-ca-protect Talk	문서 보호하기
tooltip-ca-talk Talk	문서의 내용에 대한 토론 문서
tooltip-ca-undelete Talk	삭제된 문서 복구하기
tooltip-ca-unwatch Talk	이 문서를 주시문서 목록에서 제거합니다.
tooltip-ca-viewsource Talk	문서가 잠겨 있습니다. 문서의 소스만 볼 수 있습니다.
tooltip-ca-watch Talk	이 문서를 주시문서 목록에 추가합니다.
tooltip-compareselectedversions Talk	이 문서에서 선택한 두 버전간의 차이를 비교
tooltip-diff Talk	원래의 문서와 현재 편집하는 문서를 비교하기
tooltip-feed-atom Talk	이 문서의 Atom 피드입니다.
tooltip-feed-rss Talk	이 문서의 RSS 피드입니다.
tooltip-minoredit Talk	사소한 편집으로 표시하기
tooltip-n-currentevents Talk	최근의 소식을 봅니다.
tooltip-n-help Talk	도움말
tooltip-n-mainpage Talk	대문으로
tooltip-n-portal Talk	이 프로젝트에 대해
tooltip-n-randompage Talk	임의 문서로 갑니다.
tooltip-n-recentchanges Talk	이 위키에서 최근 바뀐 점의 목록입니다.
tooltip-n-sitesupport Talk	지원을 기다립니다.
tooltip-p-logo Talk	대문
tooltip-preview Talk	편집 미리보기. 저장하기 전에 꼭 미리보기를 해주세요.
tooltip-pt-anonlogin Talk	꼭 필요한 것은 아니지만, 로그인을 하면 편리한 점이 많습니다.
tooltip-pt-anontalk Talk	당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 토론 문서
tooltip-pt-anonuserpage Talk	당신이 사용하는 IP를 위한 사용자 문서
tooltip-pt-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however.
tooltip-pt-logout Talk	로그아웃
tooltip-pt-mycontris Talk	내가 편집한 글
tooltip-pt-mytalk Talk	내 토론 문서
tooltip-pt-preferences Talk	사용자 환경 설정
tooltip-pt-userpage Talk	내 사용자 문서
tooltip-pt-watchlist Talk	주시문서 목록
tooltip-recreate Talk	문서를 편집하는 중 삭제되어도 새로 만들기
tooltip-save Talk	편집 내용을 저장하기
tooltip-search Talk	{{SITENAME}} 찾기
tooltip-t-contributions Talk	이 사용자의 기여 목록을 봅니다.
tooltip-t-emailuser Talk	이 사용자에게 이메일을 보냅니다.
tooltip-t-recentchangeslinked Talk	여기로 연결된 모든 문서의 변경 내역
tooltip-t-specialpages Talk	모든 특수 문서의 목록입니다.
tooltip-t-upload Talk	파일을 올립니다.
tooltip-t-whatlinkshere Talk	여기로 연결된 모든 문서의 목록
tooltip-watch Talk	이 문서를 주시문서 목록에 추가
trackback Talk	; $4$5 : [$2 $1]
trackbackbox Talk	<div id="mw_trackbacks">이 문서에 달린 트랙백:<br />$1</div>
trackbackdeleteok Talk	트랙백이 삭제되었습니다.
trackbackexcerpt Talk	; $4$5 : [$2 $1]: <nowiki>$3</nowiki>
trackbacklink Talk	트랙백
trackbackremove Talk	([$1 삭제])
tryexact Talk	Try exact match
tue Talk	화
tuesday Talk	화요일
uclinks Talk	최근 $1개 보기; 최근 $2일 보기
ucnote Talk	이 사용자가 '''$2'''일 동안에 바꾼 '''$1'''개의 목록입니다.
uctop Talk	(최신)
uid Talk	사용자 ID:
unblocked Talk	[[User:$1|$1]] 사용자 차단 해제됨
unblockip Talk	사용자 차단 해제
unblockiptext Talk	아래의 양식에 차단 해제하려는 IP 주소나 사용자 이름을 입력하세요.
unblocklink Talk	차단 해제
unblocklogentry Talk	$1을 차단 해제했습니다.
uncategorizedcategories Talk	분류되지 않은 분류 목록
uncategorizedcategories-summary Talk
uncategorizedimages Talk	분류되지 않은 그림 목록
uncategorizedimages-summary Talk
uncategorizedpages Talk	분류되지 않은 문서 목록
uncategorizedpages-summary Talk
undelete Talk	삭제된 문서 보기
undelete-header Talk	See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.
undelete-no-results Talk	No matching pages found in the deletion archive.
undelete-revision Talk	Deleted revision of $1 from $2:
undelete-search-box Talk	Search deleted pages
undelete-search-prefix Talk	Show pages starting with:
undelete-search-submit Talk	Search
undelete_short Talk	$1개의 편집 되살리기
undeletebtn Talk	복구
undeletecomment Talk	Comment:
undeletedarticle Talk	"[[$1]]" 복구됨
undeletedfiles Talk	$1개의 파일이 복구되었습니다.
undeletedpage Talk	<big>'''$1이(가) 복구되었습니다.'''</big> [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.
undeletedrevisions Talk	$1개의 버전이 복구되었습니다.
undeletedrevisions-files Talk	$1개의 버전과 $2개의 파일이 복구되었습니다.
undeleteextrahelp Talk	문서 역사 전체를 복구하려면 모든 체크박스를 선택 해제한 뒤 '''복구'''를 누르세요. 특정한 버전만을 복구하려면 복구하려는 버전들을 선택한 뒤 '''복구'''를 누르세요. '''초기화'''를 누르면 모든 선택이 취소됩니다.
undeletehistory Talk	문서를 되살리면 모든 역사가 같이 복구됩니다. 문서가 삭제된 후에 같은 이름의 문서가 만들어졌다면, 복구되는 버전들은 역사의 과거 부분에 나타날 것입니다.
undeletehistorynoadmin Talk	이 문서는 삭제되어 있습니다. 삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자들이 아래에 나와 있습니다. 삭제된 문서를 보려면 관리자 권한이 필요합니다.
undeletepage Talk	삭제된 문서를 보거나 되살리기
undeletepagetext Talk	다음의 문서는 삭제되었지만 보관되어 있고, 되살릴 수 있습니다. 보관된 문서들은 주기적으로 삭제될 것입니다.
undeletereset Talk	초기화
undeleterevdel Talk	Undeletion will not be performed if it will result in the top page revision being partially deleted. In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revisions. Revisions of files that you don't have permission to view will not be restored.
undeleterevision-missing Talk	Invalid or missing revision. You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from the archive.
undeleterevisions Talk	$1개의 버전 보관중
underline-always Talk	항상
underline-default Talk	브라우저 설정을 따르기
underline-never Talk	치지 않음
undo-failure Talk	The edit could not be undone due to conflicting intermediate edits.
undo-success Talk	The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
undo-summary Talk	[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 $1판 편집을 되돌림
unexpected Talk	예상되지 않은 값: "$1"="$2"
unit-pixel Talk	px
unlockbtn Talk	데이터베이스 잠금 해제
unlockconfirm Talk	네, 데이터베이스를 잠금 해제합니다.
unlockdb Talk	데이터베이스 잠금 해제
unlockdbsuccesssub Talk	데이터베이스 잠금 해제됨
unlockdbsuccesstext Talk	데이터베이스 잠금 상태가 해제되었습니다.
unlockdbtext Talk	데이터베이스를 잠금 해제하면 모든 사용자의 편집 권한, 환경 설정 변경 권한, 주시문서 편집 권한 등의 모든 기능이 복구됩니다. 정말로 잠금을 해제하려는지를 다시 한번 확인해주세요.
unprotect Talk	보호 해제
unprotectcomment Talk	보호 해제 이유
unprotectedarticle Talk	"[[$1]]" 문서가 보호 해제되었음
unprotectsub Talk	("$1" 보호 해제하기)
unprotectthispage Talk	이 문서 보호 해제하기
unusedcategories Talk	사용하지 않는 분류 목록
unusedcategoriestext Talk	사용하지 않는 분류 문서들의 목록입니다.
unusedimages Talk	사용하지 않는 그림 목록
unusedimagestext Talk	<p>다른 사이트에서 그림의 URL을 사용하고 있을 가능성이 있고, 따라서 이 목록에 있는 그림도 사용하고 있을 수 있습니다.</p>
unusedtemplates Talk	사용하지 않는 틀 목록
unusedtemplates-summary Talk
unusedtemplatestext Talk	다른 문서에 사용되지 않는 틀을 모아 놓았습니다. 삭제하기 전에 쓰이지 않는지를 다시 한번 확인해 주세요.
unusedtemplateswlh Talk	다른 링크
unwatch Talk	주시 해제
unwatchedpages Talk	주시되지 않는 문서 목록
unwatchedpages-summary Talk
unwatching Talk	Unwatching...
unwatchthispage Talk	주시 해제하기
updated Talk	(바뀜)
updatedmarker Talk	마지막으로 방문한 후 변경됨
upload Talk	파일 올리기
upload-curl-error28 Talk	Upload timeout
upload-curl-error28-text Talk	The site took too long to respond. Please check the site is up, wait a short while and try again. You may want to try at a less busy time.
upload-curl-error6 Talk	Couldn't reach URL
upload-curl-error6-text Talk	The URL provided could not be reached. Please double-check that the URL is correct and the site is up.
upload-file-error Talk	Internal error
upload-file-error-text Talk	An internal error occurred when attempting to create a temporary file on the server. Please contact a system administrator.
upload-misc-error Talk	Unknown upload error
upload-misc-error-text Talk	An unknown error occurred during the upload. Please verify that the URL is valid and accessible and try again. If the problem persists, contact a system administrator.
upload-proto-error Talk	Incorrect protocol
upload-proto-error-text Talk	Remote upload requires URLs beginning with <code>http://</code> or <code>ftp://</code>.
upload_directory_read_only Talk	파일 저장 디렉토리($1)에 쓰기 권한이 없습니다.
upload_source_file Talk	(a file on your computer)
upload_source_url Talk	(a valid, publicly accessible URL)
uploadbtn Talk	파일 올리기
uploadcorrupt Talk	이 파일은 잘못된 형식을 가지고 있습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요.
uploaddisabled Talk	올리기 비활성화됨
uploaddisabledtext Talk	이 위키에서는 파일 올리기 기능이 비활성화되어 있습니다.
uploadedfiles Talk	파일 올리기
uploadedimage Talk	"[[$1]]"을(를) 올렸습니다.
uploaderror Talk	올리기 오류
uploadlog Talk	올리기 기록
uploadlogpage Talk	올리기 기록
uploadlogpagetext Talk	최근 올라온 그림 목록입니다.
uploadnewversion-linktext Talk	이 파일의 새로운 버전을 올리기
uploadnologin Talk	로그인하지 않음
uploadnologintext Talk	파일을 올리려면 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.
uploadscripted Talk	이 파일에는 HTML이나 다른 스크립트 코드가 포함되어 있어, 웹 브라우저에서 오류를 일으킬 수 있습니다.
uploadtext Talk	파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요. 또는 예전에 올라온 그림을 찾으려면 [[Special:Imagelist|파일 목록]]을 사용할 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에서 파일이 올라온 기록과 삭제된 기록을 볼 수 있습니다. 문서에 그림을 집어넣으려면 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|대체 설명]]</nowiki>'''과 같이 사용합니다. 또는 파일에 직접 링크하려면 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''와 같이 씁니다.
uploadvirus Talk	파일이 바이러스를 포함하고 있습니다! 상세 설명: $1
uploadwarning Talk	올리기 경고
usercssjsyoucanpreview Talk	'''안내''': CSS/JS 문서를 저장하기 전에 ‘미리 보기’ 기능을 통해 작동을 확인해주세요.
usercsspreview Talk	'''이것은 CSS 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''
userexists Talk	사용자 이름이 이미 등록되어 있습니다. 다른 이름으로 만들어주십시오.
userinvalidcssjstitle Talk	'''경고''': ‘$1’ 스킨이 존재하지 않습니다. css와 js 문서의 제목은 {{ns:user}}:홍길동/monobook.css처럼 소문자로 씁니다.
userjspreview Talk	'''이것은 자바스크립트 미리 보기로, 아직 저장하지 않았다는 것을 주의해 주세요!'''
userlogin Talk	로그인 / 계정 만들기
userlogout Talk	로그아웃
usermailererror Talk	메일 객체에서 오류 발생:
username Talk	사용자 이름:
userpage Talk	사용자 문서 보기
userrights Talk	사용자 권한 관리
userrights-editusergroup Talk	사용자 그룹 편집
userrights-groupsavailable Talk	가능한 권한:
userrights-groupshelp Talk	현재 권한에서 제거하려는 권한이나, 가능한 권한에서 추가하려는 권한을 선택해 주세요. 선택하지 않은 권한은 변경되지 않습니다. CTRL을 누른 채 클릭하면 선택을 해제할 수 있습니다.
userrights-groupsmember Talk	현재 권한:
userrights-lookup-user Talk	사용자 권한 관리
userrights-reason Talk	Reason for change:
userrights-summary Talk
userrights-user-editname Talk	사용자 이름:
userstats Talk	사용자 통계
userstatstext Talk	'''$1'''명의 사용자가 등록되어 있고, 이 중 $5 수는 '''$2'''명('''$4%''')입니다. ($3 참조)
variantname-kk Talk	kk
variantname-kk-cn Talk	kk-cn
variantname-kk-kz Talk	kk-kz
variantname-kk-tr Talk	kk-tr
variantname-sr Talk	sr
variantname-sr-ec Talk	sr-ec
variantname-sr-el Talk	sr-el
variantname-sr-jc Talk	sr-jc
variantname-sr-jl Talk	sr-jl
variantname-zh Talk	zh
variantname-zh-cn Talk	cn
variantname-zh-hk Talk	hk
variantname-zh-sg Talk	sg
variantname-zh-tw Talk	tw
version Talk	버전
versionrequired Talk	미디어위키 $1 버전 필요
versionrequiredtext Talk	이 문서를 보기 위해서는 미디어위키 $1 버전이 필요합니다. [[Special:Version|설치되어 있는 미디어위키의 버전]]을 확인해주세요.
viewcount Talk	이 문서는 총 $1번 읽혔습니다.
viewdeleted Talk	$1을 보겠습니까?
viewdeletedpage Talk	삭제된 문서 보기
viewhelppage Talk	도움말 문서 보기
viewpagelogs Talk	이 문서의 기록 보기
viewprevnext Talk	보기: ($1) ($2) ($3).
views Talk	보기
viewsource Talk	내용 보기
viewsourcefor Talk	for $1
viewsourcetext Talk	문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:
viewtalkpage Talk	토론 보기
wantedcategories Talk	필요한 분류 목록
wantedcategories-summary Talk
wantedpages Talk	필요한 문서 목록
wantedpages-summary Talk
watch Talk	주시
watchdetails Talk	* $1개(토론 제외)의 문서를 주시하고 있습니다. * [[Special:Watchlist/edit|주시문서 목록 전체 보기·편집]] * [[Special:Watchlist/clear|모두 주시문서 목록에서 삭제]]
watcheditlist Talk	주시문서 목록이 순서대로 정렬되어 있습니다. 주시하지 않을 문서들을 선택하고 아래의 버튼을 누르면 주시문서 목록에서 제거됩니다. (일반 문서를 주시 해제하면 토론 문서도 자동으로 해제되고, 반대의 경우도 마찬가지입니다.)
watching Talk	Watching...
watchlist Talk	주시문서 목록
watchlist-hide-bots Talk	봇의 편집을 숨기기
watchlist-hide-minor Talk	사소한 편집을 숨기기
watchlist-hide-own Talk	나의 편집을 숨기기
watchlist-show-bots Talk	봇의 편집을 보이기
watchlist-show-minor Talk	사소한 편집을 보이기
watchlist-show-own Talk	나의 편집을 보이기
watchlistall1 Talk	모두
watchlistall2 Talk	모두
watchlistanontext Talk	주시문서 목록의 항목들을 보거나 편집하려면 $1을(를) 보세요.
watchlistclearbutton Talk	목록 초기화
watchlistcleardone Talk	목록이 초기화되었습니다. $1개의 항목이 제거되었습니다.
watchlistcleartext Talk	정말로 이 항목들을 제거할까요?
watchlistcontains Talk	$1개의 문서를 주시하고 있습니다.
watchlistcount Talk	'''주시문서 목록에는 토론 문서를 포함해 $1개의 문서가 있습니다.'''
watchlistfor Talk	('''$1'''의 목록)
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages
watchnochange Talk	주어진 기간 중에 바뀐 주시문서가 없습니다.
watchnologin Talk	로그인하지 않음
watchnologintext Talk	[[Special:Userlogin|로그인]]을 해야만 주시문서 목록을 볼 수 있습니다.
watchthis Talk	이 문서 주시하기
watchthispage Talk	주시하기
watchthisupload Talk	이 문서 주시하기
wed Talk	수
wednesday Talk	수요일
welcomecreation Talk	== $1 님, 환영합니다! == 계정이 만들어졌습니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 당신의 {{SITENAME}} 사용자 환경 설정을 바꿀 수 있습니다.
whatlinkshere Talk	여기를 가리키는 글
whatlinkshere-barrow Talk	&lt;
whatlinkshere-next Talk	{{PLURAL:$1|next|next $1}}
whatlinkshere-prev Talk	{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}
whatlinkshere-summary Talk
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.
whitelistacctitle Talk	계정을 만들도록 허용되어 있지 않습니다.
whitelistedittext Talk	문서를 편집하려면 $1해야 합니다.
whitelistedittitle Talk	편집하려면 로그인 필요
whitelistreadtext Talk	문서를 읽기 위해서는 [[Special:Userlogin|로그인]]해야 합니다.
whitelistreadtitle Talk	문서를 보려면 로그인 필요
widthheight Talk	$1×$2
withoutinterwiki Talk	Pages without language links
withoutinterwiki-header Talk	The following pages do not link to other language versions:
withoutinterwiki-summary Talk
wldone Talk	완료.
wlheader-enotif Talk	* 이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.
wlheader-showupdated Talk	* 마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서들은 '''굵은 글씨'''로 표시됩니다.
wlnote Talk	다음은 최근 '''$2'''시간 동안에 바뀐 $1개의 문서입니다.
wlsaved Talk	이것은 주시문서 목록에 저장되어 있는 판입니다.
wlshowlast Talk	$3 최근 $1 시간 $2 일 동안에 바뀐 문서
wrong_wfQuery_params Talk	wfQuery()에서 잘못된 매개변수 발생<br />함수: $1<br />쿼리: $2
wrongpassword Talk	암호가 틀립니다. 다시 시도해 주세요.
wrongpasswordempty Talk	비밀번호가 비었습니다. 다시 시도해 주세요.
youhavenewmessages Talk	$1 란에 누군가 글을 남겼습니다. ($2)
youhavenewmessagesmulti Talk	$1 란에 누군가 글을 남겼습니다.
yourdiff Talk	차이
yourdomainname Talk	도메인 이름
youremail Talk	이메일 *
yourlanguage Talk	언어:
yourname Talk	이름
yournick Talk	닉네임:
yourpassword Talk	암호
yourpasswordagain Talk	암호 확인
yourrealname Talk	실명 *
yourtext Talk	당신의 편집
yourvariant Talk	Variant